LE PROGRAMME PUBLIC in English translation

• state programme
• state program
• government programme
• public program

Examples of using Le programme public in French and their translations into English

Les programmes publics ont permis de réduire le taux de pauvreté infantile à 14%,
Canada's public programs brought the child poverty rate down to 14%,

pour mettre en œuvre les programmes publics, répondre aux objectifs des missions
to effectively deliver government programs, meet mission requirements,

Le Comité a eu des difficultés à évaluer les programmes publics de formation des travailleurs
The Committee has had difficulty in evaluating the Government's programmes for training workers

Cette approche peut également aider à ancrer les programmes publics sur diverses activités des parties prenantes de plus courte durée et à soutenir dans le temps une intégration efficace.
This approach can also help government programmes build on diverse, short-lived stakeholder activities and sustain effective mainstreaming.

Les programmes publics qui prennent des participations dans les nouvelles entreprises ont été utilisés pour mobiliser des fonds privés en faveur de l'innovation.
Government programmes that take a stake in new firms have been used to leverage private financing for innovation.

Les liens entre les programmes publics et la propriété des actifs renvoient aux effets distributifs des politiques.
Links between public programs and asset ownership raise issues about the distributive effects of government policies.

En ce qui concerne les droits économiques, les programmes publics d'aide aux petites entreprises intègrent une perspective sexospécifique
In the matter of economic rights, State programmes to support small enterprises included a gender-based approach,

Les programmes publics de promotion d'emploi
Government programmes to promote employment

il faut restaurer et améliorer les programmes publics indispensables qui réduisent la pauvreté
enhancing much-needed public programs that reduce poverty

Les programmes publics couvrent tous les aspects de la vie
State programmes cover all aspects of children's lives

Dans quelle mesure les programmes publics soutiennent-ils les objectifs de diversification des produits
How do government programmes support the objective of diversification of sourcing-

Cette autorisation a pour objet de s'assurer que les programmes publics en cours ne soient pas interrompus.
This authorisation is to ensure that ongoing government programmes are not interrupted.

le Fort Adams Trust est formé pour superviser les programmes publics et la restauration du fort.
the Fort Adams Trust was formed to oversee public programs and restoration of the fort.

En raison de leurs revenus supérieurs, les diplômés aînés de niveau postsecondaire ont une incidence financière nettement inférieure sur les programmes publics que celle des personnes appartenant aux autres niveaux de scolarité.
Due to the greater earnings of seniors with post-secondary education, their financial burden on public programs is significantly less than other educational groups.

La plupart des familles pauvres construisent leur logement ellesmêmes de façon informelle et les programmes publics devraient en tenir compte.
Most of the housing construction of poor families is carried out through informal selfhelp mechanisms and government programmes should seek to build on this.

seulement 9% de l'assurance dentaire est financée par les programmes publics.
only 9% of dental insurance is funded through public programs.

Le Procureur aux droits de l'homme signale que le budget alloué aux droits des personnes handicapées a été réduit et que les programmes publics qui s'y rattachent ont été supprimés.
The Advocate reported that the budget allocation to meet the rights of persons with disabilities had declined and that the governmental programmes had been abolished.

Il est concevable que ceux qui ont reçu les escomptes de prix les plus bas aient utilisé certains types d'engrais qui n'étaient pas soutenus par les programmes publics.
It is conceivable that those who received lower price discounts might have been using some types of fertilizers that were not supported by any public programmes.

Par conséquent cette évaluation s'avère coûteuse et ne peut pas être entreprise pour tous les programmes publics.
Therefore, it is costly and cannot be undertaken for all government programmes.

Un comité national avait été chargé de superviser l'application du modèle national pour l'intégration des besoins des femmes dans les programmes publics.
A National Committee was formed to follow up the implementation of the national model to integrate women's needs into the Government's programme.