LE SYSTÈME INFORMATISÉ in English translation

• information system
• computerized system
• automation system
• computer system

Examples of using Le système informatisé in French and their translations into English

de permettre aux pays de mettre en application le système informatisé dès qu'ils seront prêts à le faire.
thus allowing countries to join a computerized system as soon as they are ready.

Le Système informatisé de gestion des subventions et bourses(SIGSB) contient des données sur l'ensemble du cycle de vie des demandes de subvention- des demandes initiales aux évaluations,
The SSHRC Award Management Information System(AMIS) contains information on the complete grant application life cycle from the initial applications,

a indiqué qu'aucune garantie autre que la garantie TIR ne serait requise et que le système informatisé de la Communauté serait adapté aux exigences du futur régime eTIR,
the European Community replied that no other guarantee than the TIR guarantee will be required and that the Community's computerized system would be adapted to the needs of a future eTIR,

les données requis pour le système informatisé, notamment le concept de système de base de données central permettant le stockage
data required for the computerized system, including the concept of a central database system allowing for the storage

sont introduites dans le système informatisé au moment de l'entrée ou de la sortie à un poste frontière.
nationality are registered in the computerized system at the time of entry/exit at all border gates.

ce n'est qu'à partir du deuxième semestre de 1994 que les données correspondantes ont été entrées dans le système informatisé(voir le paragraphe 106);
Logistics Division on LOAs issued globally were incomplete because data capture in the computerized system started only in the second half of 1994(see para. 106);

soutenu par le système informatisé Groove, le Réseau ibéro-américain de coopération juridique(IberRed)
supported by the Groove computerized system; the Ibero-American Network for International Legal Cooperation(IberRed);

tous les détecteurs de mouvement dans le système informatisé de contrôle des bâtiments; installer des détecteurs de mouvement à infrarouge sur tout le périmètre du site;
all motion detectors into the building automation system; installation of infrared motion detectors around the entire perimeter of the complex;

tous les détecteurs de mouvement dans le système informatisé de contrôle des bâtiments; installation de détecteurs de mouvement à infrarouge sur tout le périmètre du site;
all motion detectors into the building automation system; and installation of infrared motion detectors around the entire perimeter of the complex

Le système informatisé du Comité des marchés du Siège,
The computerized system, developed in-house,

dans lequel figuraient les lettres d'attribution produites par le système informatisé du Groupe des demandes de remboursement,
which included letters of assist generated by the computerized system of the Claims Administration Unit,

Les systèmes informatisés de gestion doivent être consolidés et harmonisés.
Management information systems need to be strengthened and harmonized.

Iii Évaluation du contrôle interne dans les systèmes informatisés.
Iii Evaluation of internal control in computer-based systems.

Les systèmes informatisés sont programmés en vue de surveiller tous les aspects de la mise au point, de la synchronisation et du réglage de la température.
The computerized systems are programmed to monitor all tuning, timing and temperature-setting aspects.

Gérer le réseau local et les systèmes informatisés de comptabilité, des états de paie
Maintaining the local area network and automated accounting, payroll

Dans le tourisme, l'absence de neutralité dans les systèmes informatisés de réservation et les systèmes mondiaux de distribution a suscité des préoccupations chez les prestataires de services.
The lack of neutrality in CRS/GDS has raised concerns among tourism service providers.

Les systèmes informatisés offrent la possibilité de continuellement tenir à jour les soldes des comptes.
Computerized systems offer the possibility to keep the balances of the accounts constantly updated.

D'autres mesures sont prises pour améliorer les systèmes informatisés, établir des normes,
Action continues to be taken for improving data systems, establishing standards,

de suivi d'UNIFEM(y compris les systèmes informatisés) s'agissant de suivre les résultats cumulés sur la durée.
monitoring processes(including computerized systems) to track cumulative results over time.

Les systèmes informatisés de gestion des bureaux de protection sociale de la population et de santé seront renforcés et harmonisés.
The management information systems of the population welfare and health offices will be strengthened and harmonized.