LES PROGRÈS DANS L'APPLICATION in English translation

pourquoi les progrès dans l'application de tous les aspects de la Déclaration du Millénaire

why is progress in implementing all the aspects of the Millennium Declaration

Cependant, près de cinq ans après le Sommet mondial pour le développement social, les progrès dans l'application des engagements de Copenhague n'ont pas été aussi grands qu'on l'avait espéré.

Nevertheless, nearly five years after the World Summit for Social Development, progress towards compliance with the Summit commitments had not been as great as had been hoped.

d'utiliser des indicateurs appropriés pour mesurer les progrès dans l'application des recommandations.

of using appropriate indicators to measure progress in implementation.

Au cours de la période considérée, le secrétariat du Comité consultatif a reçu pour instructions de continuer à suivre les progrès dans l'application d'Action 21 de façon générale

During the period under review, the AALCC secretariat was directed to continue to monitor the progress in the implementation of Agenda 21 in general

les efforts pour entraver les travaux du FNUAP et les progrès dans l'application du Programme d'action de la CIPD se sont intensifiés dans certains secteurs.

efforts to undermine the work of UNFPA and progress towards implementing the ICPD Programme of Action have intensified in some quarters.

la structure de la Cellule continueront d'être déterminés essentiellement par l'évolution de la situation au Liban affectant la FINUL et les progrès dans l'application de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité.

structure of the Strategic Military Cell will continue to depend substantially on developments in Lebanon affecting UNIFIL and the progress in implementing Security Council resolution 1701 2006.

Il a été proposé que la Commission de la condition de la femme crée un mandat de rapporteur spécial sur les lois discriminatoires contre les femmes afin d'accélérer les progrès dans l'application du Programme d'action

It was suggested that the Commission on the Status of Women create the mandate for a special rapporteur on laws that discriminate against women in order to accelerate progress in implementation of the Platform for Action

à l'alinéa 2 a de l'article 2, sur les progrès dans l'application de normes nationales d'émission pour les sources fixes nouvelles ou sensiblement modifiées.

article 2, paragraph 2(a), on progress made in applying national emission standards to the new and substantially modified stationary sources.

à l'alinéa 2 b de l'article 2, sur les progrès dans l'application de normes d'émission nationales aux sources mobiles nouvelles.

article 2, paragraph 2(b), on the progress made in applying national emission standards to new mobile sources.

lequel a passé en revue les progrès dans l'application et auquel ont participé de nombreux experts et parties prenantes.

General Assembly in 2009, that reviewed progress in implementation and was attended by a wide array of experts and stakeholders.

Le Comité est préoccupé par les médiocres avancées réalisées pour mettre en place un mécanisme indépendant conforme aux Principes de Paris, chargé de suivre et d'évaluer les progrès dans l'application de la Convention et de recevoir

The Committee is concerned about the limited progress made towards establishing an independent mechanism in compliance with the Paris Principles to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention, and to receive

suivre les progrès dans l'application du Programme pour l'habitat

to track progress in the implementation of the Habitat Agenda,

Rapport du Secrétaire général sur les difficultés et les progrès dans l'application de la Déclaration sur la coopération économique internationale,

Report of the Secretary-General on challenges and progress in implementing the Declaration on International Economic Cooperation,

en mai 2007, les progrès dans l'application des résultats du SMSI,

in May 2007, progress in the implementation of the WSIS outcomes at the regional

iv de l'article 3, sur les progrès dans l'application des meilleures techniques disponibles,

paragraphs 5(b)(iii) and(iv), on progress made towards applying best available techniques(BAT),

aux obstacles entravant les progrès dans l'application des buts et des objectifs relatifs aux établissements humains,

obstacles to making progress in implementing the goals and targets related to human settlements,

demandé au Secrétariat de faire rapport, à chaque réunion de la Conférence des Parties, sur les progrès dans l'application de ces directives.

requested the Secretariat to report at each meeting of the Conference of the Parties on progress in the application of the guidance.

de la mise en œuvre de la Convention dans la région peut être mise à profit pour faciliter les progrès dans l'application du principe 10 de la Déclaration de Rio dans d'autres régions pour plus de précisions,

experience in developing and implementing the Convention in the region can be used to promote progress in implementing principle 10 of the Rio Declaration in other regions for further details,

indique qu'il est très préoccupant de constater que les progrès dans l'application du Programme d'action de Bruxelles ont de nouveau été insuffisants et inégaux.

said that it was a source of serious concern that progress in the implementation of the Brussels Programme of Action had again been insufficient and uneven.

les résultats de la recherche proposée servent de points de repères pour le lancement d'une nouvelle décennie des personnes handicapées qui pourrait être suivie de nouvelles phases de collecte de données permettant de suivre les progrès dans l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

recommended that the proposed research outcomes be used as a benchmark at the start of a new decade of persons with disabilities, which could be followed by further phases of data collection to monitor progress towards the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.