LEUR CODE in English translation

ne veulent sanctionner les entrepreneurs qui enfreignent leur code de conduite, notamment en imposant des sanctions financières suffisamment dissuasives.

EAA to penalize contractors who violate the terms of their codes of conduct, including through financial penalties sufficient to deter further abuses.

même les auteurs de plugin assidus qui ont vérifiés le contrat de la méthode quand ils ont écrit leur code gèrent involontairement la méthode incorrectement:

even diligent plugin authors who checked the method contract when they first wrote their code are unwittingly handling the method incorrectly:

Neuf ordres professionnels ont adopté une disposition de cette nature dans leur code de déontologie: les acupuncteurs,

Nine professional orders have adopted a provision to that effect in their code of ethics: acupuncturists,

d'autres questions doivent être traitées dans leur code déontologique.

there are additional issues to be regulated in their codes of ethics.

Locize aide les développeurs à instrumentaliser leur code pour i18n(un cadre en open source),

Locize helps developers to instrument their code for i18n- an open source i18n framework-

Plus de 1 000 cONTExTE NNNGO est une plateforme nationale d'OSC et leur code de conduite a été conçu principalement avec

reinforced in 2012 Members: Over 1000 cONtext NNNGO is a national CSO platform and their code of conduct has been designed with

les nouveaux outils stéganographiques de pointe permettent aux utilisateurs de chiffrer leur code avant de l'intégrer dans le fichier de transport

more sophisticated steganography tools now allow users to encrypt their code before embedding it in the carrier file,

les entreprises respectent scrupuleusement leur code de conduite, que la société civile

the importance of companies adhering strictly to their codes of conduct, the role of the civil society

Présentation des qualifications professionnelles Les conseillers devraient afficher leur désignation CCC ou toute autre désignation professionnelle réglementaire bien en vue à leur lieu de travail et placer leur Code de déontologie dans la salle d'attente de leur lieu de travail,

Representation of Professional Qualifications Counsellors should display their CCC certificate and/or any other professional regulatory certificate at a prominent location at their work site and place their Code of Ethics in the waiting room at their work site,

donc les développeurs travaillant avec l'API Nxt 1.9 peuvent se sentir en sécurité que leur code continuera à fonctionner sur la branche 1.0

so developers working with the Nxt 1.10.x API can feel safe that their code will keep working on the 1.0 branch

ce serait aux devs de changer pour acquérir une bonne compréhension de leur code en production, en intégrant les contraintes d'exploitabilité, en intégrant la

need to change and acquire a good understanding of the behavior of their code in production, that they must integrate exploitation constraints into their code,

dans quelles circonstances d'autres utilisent leur code ou vice-versa, et ainsi de présenter aux clients un moyen efficace de se conformer aux exigences réglementaires.

where others are using their code or vise-versa, thus providing clients with an efficient way to manage compliance.

à Montréal ont été contraints par le directeur du centre à violer leur code de déontologie en partageant toutes les informations confidentielles obtenues de personnes prétendument radicalisées dans un fichier centralisé auquel le directeur avait accès,

in Montreal were pressured by the director of the centre to violate their code of ethics by sharing all confidential information obtained from allegedly radicalized individuals in a centralized file the director had access to,

ils travaillent à résoudre le conflit afin de pouvoir adhérer à leur Code de déontologie voir aussi C2.

work to resolve the conflict that will allow adherence to their Code of Ethics See also C2.

les professionnels réunis au sein du SPLM sont prêts à étendre leur code d'éthique et de déontologie ainsi que leur charte de quiétude sur tous les territoires concernés afin de conjuguer au mieux respect du droit de propriété et des droits de la copropriété.

professional meeting within the SPLM are willing to expand their code of ethics and professional conduct as well as their peace charter on all relevant jurisdictions to combine the best respect of property rights and the rights of the condominium.

Leur code de déontologie stipule:« Les ingénieurs doivent… privilégier la sécurité, la santé

Their code of ethics states“… professional engineers shall… hold paramount the safety,

Vous donnez votre avis à vos collègues de l'équipe Finance Development sur leurs codes et vous n'avez pas de problème avec les feed-back concernant votre travail.

You provide your finance development team with feedback about their code, and can deal with feedback yourself.

Les ONS devraient établir leurs codes de conduite de telle sorte

NSOs should put together their code of conduct in such a way

les grands livres se déplacent sur le même tapis roulant avec leurs codes dans différentes positions.

small books travel along the same conveyer belt, with their codes in different positions.

Les ONS devraient établir leurs codes de conduite de telle sorte

NSOs should put together their code of conduct in such a way