LEURS STRUCTURES in English translation

Les pouvoirs publics devraient faire de la prévention un élément permanent de leurs structures et programmes de lutte contre la criminalité,

Governments should include prevention as a permanent part of their structures and programmes for controlling crime,

Le rapport du Mécanisme à la Conférence des Parties pourrait fournir des données sur les flux financiers, leurs structures, l'équilibre ou le déséquilibre des comptes,

The report of the GM to the COP may contain data on the financial flows, their patterns, balance and gaps,

aux intérêts des hommes comme des femmes, dans leurs structures, leur mode de fonctionnement,

women in terms of their structures, the way they functioned,

les organisations internationales sont extrêmement diverses dans leurs structures, fonctions et intérêts

whereas international organizations varied widely in their structure, functions and interests

la poursuite de la libéralisation du commerce, les entreprises de tous les pays seront de plus en plus contraintes d'adapter leurs structures de production et d'échanges pour suivre l'évolution des capacités concurrentielles.

industries in all countries will face growing pressures to adjust their patterns of production and trade to changing competitive positions.

utiliser votre cerveau ce que vous pouvez jouer pour abattre les bâtiments en plaçant des bombes et de la dynamite dans leurs structures de tomber et de détruire le plus,

use your brain what you can play to knock down buildings placing bombs and dynamite in their structures to fall and destroy the most,

le Groupe de travail sur la gouvernance d'entreprise conserveront leurs structures tout en adaptant leurs portées

the Working Group on Corporate Governance will maintain their structure while adapting their scope

aussi et surtout parce que leurs structures sont encore fortement tributaires de l'administration

also and especially because their structures still strongly rely on the administration

Puisque la plupart de leurs structures sont en fibre de verre

Because much of its structure is fiberglass

Les navires de Katsonis sont exposés à un feu menaçant, leurs structures sont criblées de balles,

Katsonis' ships were now exposed to withering fire, their superstructures riddled with holes

mobiliser efficacement ces derniers et les intégrer dans leurs structures.

to effectively mobilize young people and include them in their organizations.

l'UNICEF se sont employés à jouer un rôle catalyseur de l'action internationale en intégrant leurs travaux dans toutes leurs structures et leurs plans stratégiques au siège

UNICEF have sought to catalyse sustainable action by incorporating this work into the mainstream of their organizations and strategic plans at the headquarters,

de la réforme intégrale, et ont adapté leurs structures et leurs procédures.

have made the necessary changes in their structure and internal procedures.

réassureurs se sont focalisés en 2016 sur la mise en conformité de leurs structures avec les nouvelles règles prudentielles instaurées en particulier par Solvabilité 2 en Europe

reinsurers have focused in 2016 on ensuring conformity of their structures with the new prudential rules instituted in particular by Solvency II in Europe

Il importe en effet que ces services améliorent leurs structures administratives s'ils veulent promouvoir la cohésion

It is important for the AJHV to improve their structure in order to promote cohesion and cooperation, boost the effectiveness

R-Linux recherche des fichiers avec des caractéristiques connues typiques de leurs structures permettant à l'utilisateur de rechercher des fichiers sur des périphériques avec des systèmes de fichier endommagés

R-Linux searches for files with known typical features of their structures allowing the user to search for files on devices with damaged or unknown files systems,

organisations professionnelles sont des entités juridiques importantes qui jouissent de l'indépendance et de l'autonomie de leurs structures, ainsi que de prérogatives permettant de garantir à leurs membres une protection de leurs droits,

to be important legal entities that enjoy freedom and independence in terms of their structure and functions, thanks to the fact that the members' rights are protected

Le défi que doivent relever les chrétiens c'est de faire un changement dans leurs structures, leurs comportements et leurs moyens pour être de plus en plus en lien avec les gens du peuple du pays au lieu de rester comme des insulaires, isolés dans les îles de leurs institutions.

The challenge to Christians is to make a shift in their structures, devise ways and means to connect more and more to the common people of the country instead of remaining insulated, isolated islands in institutions.

Pour pouvoir adapter leurs structures en conséquence, ces sociétés ont maintes fois demandé l'adoption d'instruments juridiques qui répondent à leurs besoins en matière de fusions entre sociétés d'États membres différents

In order to be able to align their structure on their activities, European companies have repeatedly called for the adoption of legal instruments capable of meeting their needs for mergers between companies from different Member States

Tous les organismes internationaux doivent maintenant réfléchir au déficit démocratique visible dans leurs structures et leur fonctionnement, le fonctionnement des institutions de gouvernance doit être revu

All global bodies must now ponder the visible democratic deficit in their structures and functioning, global governance institutions must be reviewed