LIGNES DE BASE in English translation

des Secrétaires Généraux des Conférences européennes de Supérieurs Majeurs où furent traitées les attentes concrètes de la vie religieuse en Europe et les lignes de base des statuts.

Major Superiors was held in Rome, where already the concrete expectations of religious life in Europe and the basic lines of the statutes were discussed.

Améliorer les systèmes de surveillance des lignes de base insulaires et les projections relatives à la réduction d'échelle des modèles climatiques

To improve the baseline monitoring of island systems and the downscaling of climate model projections to enable

L'article 82 de la Convention établit un régime de partage des recettes au titre de l'exploitation des ressources non biologiques du plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base.

Article 82 of the Convention provides for a system of revenue sharing with respect to the exploitation of the non-living resources of the continental shelf where the shelf extends beyond 200 nautical miles from the baseline.

Convention concerne le partage des revenus tirés de l'exploitation de ressources minérales du plateau continental lorsque celui-ci s'étend au-delà de 200 milles marins des lignes de base.

of the Convention provides for a system of revenue-sharing with respect to the exploitation of the non-living resources of the continental shelf where the shelf extends beyond 200 nautical miles from the baseline.

Les variations saisonnières des lignes de base, qui sont corrélées avec les variations de température des roches basaltiques proches des abris,

Most of the base line variations reflect the time varying local gradient between the absolute shelter

mesurée à partir des lignes de base, des zones maritimes revendiquées par 146 États côtiers varie comme il est indiqué dans le tableau ci-après.

coastal States to the various maritime zones, measured from baselines, are as shown below.

celle de la zone des 350 milles marins à partir des lignes de base de la Fédération de Russie,

the first constraint line, the 350mile zone from the baselines of the Russian Federation,

Ces critères s'appliquent à partir des lignes de base d'où est mesurée la largeur de la mer territoriale,

These criteria are applied from baselines from which the breadth of the territorial sea is measured,

mesurée à partir des lignes de base, des zones maritimes revendiquées par 145 États côtiers varie comme il est indiqué dans le tableau suivant.

the various maritime zones, measured from the baselines, are as shown in the table below.

L'article 57 de la Convention stipule qu'un Etat côtier ne peut revendiquer de zone économique exclusive au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

Article 57 of the Convention states that a coastal State cannot claim an exclusive economic zone beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.

à la détermination des lignes de base et à la soumission des différends au Tribunal,

the determination of baselines and the submission of disputes to the Tribunal,

deux lignes de base légèrement convexes et deux lignes antemedian crénelés indistinctes.

straight brown postmedian line, two slightly convex basal lines and two indistinct crenulated antemedian lines..

vous pouvez utiliser des lignes de base prédéfinies, des lignes de base gérées par le système ou des lignes de base personnalisées que vous créez.

you can use predefines baselines, systemmanaged baselines, or custom baselines that you create.

la valeur du statut global du groupe des lignes de base est« Incompatible».

compliant baselines, the overall status of the baseline group is incompatible.

la largeur(mesurée à partir des lignes de base) des zones maritimes revendiquées par les Etats côtiers varie comme indiqué dans le tableau suivant.

the outer limits of the claims by coastal States to the various maritime zones, measured from baselines, are given in the table below.

la nouvelle ligne de base s'affiche dans le volet Lignes de base de l'onglet Lignes de base et groupes.

the new baseline is displayed in the Baselines pane of the Baselines and Groups tab.

La légère modification optique de forme à la proue et à la poupe donne au modèle une apparence moderne, mais les lignes de base de la coque existante jusqu'alors ont été maintenues inchangées pour correspondre à la classe des régates Allemandes.

The shape of the bow and stern have been re-worked slightly to give the boat a more modern appearance, but the basic lines of the original hull have been left unchanged in order to stay within the German class rules.

les modalités de délimitation des zones maritimes et un examen des lignes de base.

modalities of delimiting maritime zones and a review of baselines.

il est assez difficile de fournir des preuves solides sur des lignes de base et des changements au fil du temps concernant les paramètres démographiques.

at present it is rather difficult to provide strong and robust evidence on baselines and changes over time in demographic parameters.

Son rôle se limite à demander éventuellement à l'État côtier des informations sur le positionnement et la définition géodésiques des lignes de base qu'il a utilisés dans sa demande.

The Commission's role is limited to making a potential request for information about the geodetic position and definition of the baselines used in a submission made by a coastal State.