MENTIONNÉS AU CHAPITRE in English translation

• referred to in chapter
• mentioned in chapter
• identified in chapter

Examples of using Mentionnés au chapitre in French and their translations into English

qui pourrait présenter un risque pour les investisseurs voir la note 5.3 annexée aux états financiers consolidés mentionnés au chapitre 8 du présent document de référence.
that would be material to investors. See Note 5.3 to the consolidated fi nancial statements referred to in chapter 8 of this Registration Document.

à l'exception du Contrat de Crédit 2011 décrit à la note 14 annexée aux états fi nanciers consolidés mentionnés au chapitre 9 du présent document de référence.
ordinary course of business, with the exception of the 2011 Credit Facility described in note 14 to the consolidated financial statements referred to in chapter 9 of this Registration Document.

la réinsertion volontaires des groupes armés mentionnés au chapitre 9.1 de l'annexe A de l'Accord de Lusaka,
resettlement of the armed groups referred to the chapter 9.1 of annex A to the Lusaka Ceasefire Agreement,

au bon fonctionnement du groupe Air France-KLM en s'appuyant sur les avis des comités spécialisés mentionnés au chapitre I précédent intitulé« conditions de préparation et d'organisation des travaux du conseil».
Executive Committee to ensure the successful operation of the Air France-KLM group, supported by advice from the specialist committees described in Section I- Corporate governance.

qui pourrait présenter un risque pour les investisseurs Voir la note 22 annexée aux états fi nanciers consolidés mentionnés au chapitre 9 du présent document de référence.
that would be material to investors. See note 22 to the consolidated fi nancial statements referred to in chapter 9 of this Registration Document.

qui pourrait présenter un risque pour les investisseurs Voir la note 21 annexée aux états fi nanciers consolidés mentionnés au chapitre 9 du présent document de référence.
capital reserves, and that would be material to investors. See note 21 to the consolidated financial statements referred to in chapter 9 of this Registration Document.

Comme mentionné au Chapitre 2, il existe plusieurs types de jeu de médias.
As discussed in Chapter 2, there are several types of Media Sets.

Les limites de ce système de classification sont également mentionnées au chapitre 2.
Limitations of the classification system are also noted in Chapter 2.

Pour cela procédez comme mentionné au chapitre 11.1.
Please proceed as described under section 11.1.

Les diverses acquisitions de l'exercice sont mentionnées au Chapitre IV Rapport de gestion.
The financial year's various acquisitions are set out in Chapter III Management Report.

Selon nous, les requêtes mentionnées au chapitre III du rapport témoignent du travail important pouvant être accompli par la Cour par le biais de ses avis consultatifs.
In our view, the requests mentioned in chapter III of the report bear witness to the significant work that can be done by the Court through its advisory opinions.

Comme mentionné au chapitre 2, les politiques macroéconomiques se sont considérablement améliorées dans un certain nombre de pays africains.
As mentioned in chapter 2, the macroeconomic policy environment has improved considerably in a number of African countries.

En effet, les autres personnes mentionnées au chapitre 1.4 doivent, elles aussi, recevoir une formation,
Other persons employed by participants referred to in Chapter 1.4 must receive training too,

L'ordre mentionné au chapitre 5.4 doit être complété par l'expression "ayant renfermé" suivie de la classe de danger
The sequence mentioned in Chapter 5.4 shall be complemented with the words:"having contained" followed by the Class of hazard

notamment celles mentionnées au chapitre VIII du projet de loi type révisée.
including those referred to in chapter VIII of the draft revised Model Law.

elles se retrouvent largement dans les quatre principales grappes de force mentionnées au chapitre.
they fall largely into the four main clusters of strength identified in Chapter.

Cependant, tel que mentionné au chapitre 2, ces technologies pourraient contribuer à isoler les particuliers de toute interaction humaine.
However, as mentioned in Chapter 2, such technologies may isolate individuals from human interaction.

En conséquence, une vérification additionnelle intitulée« Installation de l'assemblage des guignols d'aileron» mentionnée au chapitre 5.11 du manuel d'entretien s'appliquait.
Therefore, an additional check__"Installation of aileron bell crank assembly", mentioned in section 5.11 of the maintenance manual__ was required.

Tel que mentionné au chapitre 2, le manque de connaissances au sujet d'un problème potentiel peut avoir une forte incidence sur la capacité d'adaptation d'un système.
As mentioned in Chapter 2, lack of knowledge about a potential problem can significantly affect the adaptive capacity of a system.

En conséquence, une vérification additionnelle intitulée* Installation de l=assemblage des guignols d=aileron+ mentionnée au chapitre 5.11 du manuel d=entretien s=appliquait.
Therefore, an additional checkC AInstallation of aileron bell crank assembly@, mentioned in section 5.11 of the maintenance manualCwas required.