REFERRED TO IN CHAPTER in French translation

• mentionnés au chapitre
• visées au chapitre
• cités au chapitre
• évoquées au chapitre
• visés au chapitre
• mentionné au chapitre
• mentionnées au chapitre
• visée au chapitre

Examples of using Referred to in chapter in English and their translations into French

is preparing to commit an offence referred to in Chapter 34a of the Penal Code.
de se préparer à commettre une infraction visée au chapitre 34 a du Code pénal.

updating of the flood risk management plans referred to in Chapter IV.
à la mise à jour des plans de gestion des risques d'inondation visés au chapitre IV.

The repayment schedule for the non-current portion of these borrowing appears in note 15 to the consolidated fi nancial statements referred to in chapter 9 of this Registration Document.
L'échéancier de remboursement de la partie non courante de ces emprunts fi gure à la note 15 annexée aux états fi nanciers consolidés mentionnés au chapitre 9 du présent document de référence.

A detailed description of risks and Legrand's risk management appears in note 22 to the consolidated financial statements referred to in chapter 9 of this Registration Document.
Une description détaillée de ces risques et de leur gestion par Legrand fi gure à la note 22 annexée aux états fi nanciers consolidés mentionnés au chapitre 9 du présent document de référence.

Legrand's risk management appears in note 22 to the consolidated fi nancial statements referred to in chapter 10 of this Registration Document.
de leur gestion par Legrand fi gure à la note 22 annexée aux états fi nanciers consolidés mentionnés au chapitre 10 du présent document de référence.

Adjusted operating income and maintainable adjusted operating income restated for €12.9 million on the basis of the items indicated in note 24 to the consolidated fi nancial statements referred to in chapter 10 of the 2011 Registration Document.
Données 2010 de résultat opérationnel ajusté et résultat opérationnel ajusté récurrent retraitées pour un montant de 12,9 millions d'euros selon les éléments détaillés à la note 24 annexée aux états fi nanciers consolidés mentionnés au chapitre 10 du document de référence 2011.

The repayment schedule for the non-current portion of these borrowing appears in note 14 to the consolidated financial statements referred to in chapter 9 of this Registration Document.
L'échéancier de remboursement de la partie non courante de ces emprunts fi gure à la note 14 annexée aux états fi nanciers consolidés mentionnés au chapitre 9 du présent document de référence.

This information obligation of the infrastructure manager shall be without preju dice to its obligations under the allocation procedure referred to in Chapter IV, Section 3 of Directive 2012/34/EU.
L'obligation du gestionnaire de l'infrastructure en matière d'information est sans préjudice des obligations qui lui incombent au titre du processus de répartition visé au chapitre IV, section 3, de la directive 2012/34/UE.

in developing the types of new qualification arrangements referred to in Chapter 7.
aussi pour mettre au point les nouveaux dispositifs de qualification évoqués au chapitre 7.

whose report is referred to in chapter II of this report,
dont le rapport est évoqué au chapitre II du présent rapport,

a non-governmental organization referred to in chapter 38 of Agenda 21;
organisation non gouvernementale visée au chapitre 38 du programme Action 21;

A more detailed description of the main accounting policies used by the Company in preparing its consolidated fi nancial statements is included in notes to the consolidated fi nancial statements referred to in chapter 8 of this Registration Document, and in particular in Note 1.2.3.
Une description des règles comptables significatives que la Société utilise dans la préparation de ses états financiers consolidés figure dans les notes annexées aux états financiers consolidés mentionnés au chapitre 8 du présent document de référence, et en particulier la note 1.2.3.

VI. Subjects to be addressed in procurement regulations in the context of methods of procurement referred to in Chapter IV of the Model Law(Procedures for restricted tendering, request for quotations and request for proposals without negotiation)**hyperlink.
VI. Sujets à traiter dans les règlements en matière de passation des marchés dans le contexte des méthodes de passation visées au chapitre IV de la Loi type(Procédures concernant l'appel d'offres restreint, la demande de prix et la demande de propositions sans négociation) **hyperlien.

In addition, in the course of 2010, 330,504 shares were transferred to employees pursuant to free share allotment plans, as indicated in note 11 b to the consolidated fi nancial statements referred to in chapter 11 of this registration document.
D'autre part, 330 504 actions ont été transférées au cours de l'exercice 2010 aux salariés dans le cadre des plans d'attribution gratuite d'actions comme indiqué en note 11 b annexée aux états fi nanciers consolidés mentionnés au chapitre 11 du présent document de référence.

Scope and applicability Persons employed by the participants referred to in Chapter 1.4, whose duties concern the carriage of dangerous goods,
Champ d'application Les personnes employées par les intervenants cités au chapitre 1.4, dont le domaine d'activité comprend le transport de marchandises dangereuses,

The vessels and convoys referred to in Chapter V shall perform a test in running water
Les bateaux et convois visés au chapitre 5 doivent effectuer, sur un secteur d'essai,

since they are all referred to in Chapter III. B. Either of those alternatives,
car elles sont toutes mentionnées au chapitre III B. L'un

1975, referred to in Chapter 8 of the Recommendations for defining type P3 steel as a reference material for testing,
1975, visée au chapitre 8 des Recommandations pour définir l'acier du type P3 comme matériau de référence aux fins des épreuves,

From the technical standpoint, focusing on the rules for the construction is useful to highlight that the ISO standard 11120:1999, referred to in Chapter 6.2 for the construction of each receptacle of a UN-MEGC,
Du point de vue technique, si l'on examine les dispositions concernant la construction, il est utile de noter que la norme ISO 11120:1999, mentionnée au chapitre 6.2 pour la construction de chaque récipient d'un CGEM-UN,

the 2011 Credit Facility described in Note 13 to the consolidated fi nancial statements referred to in chapter 10 of this Registration Document.
du Contrat de Crédit 2011 décrits à la note 13 annexée aux états fi nanciers consolidés mentionnés au chapitre 10 du présent document de référence.