MESURES DE LIMITATION in English translation

• control measures
• containment measures
• mitigation measures
• measures to limit
• limitation measures
• restraint measures
• action to restrain
• cost-containment measures
• actions to limit

Examples of using Mesures de limitation in French and their translations into English

de l'augmentation des taux de cotisation qui en a été la conséquence, la première moitié des années 80 a été marquée par des mesures de limitation des dépenses.
the subsequent rise in contribution rates the developments in the statutory health insurance were marked by cost containment measures in the first half of the 1980s.

en tenant compte des mesures de limitation.
taking into account mitigation measures.

Des taxes sur[La part des fonds provenant des mesures de limitation et de réduction des émissions de]
Levies on[Shares of proceeds from measures to limit or reduce emissions from] international aviation,

À son point de vue, les États ne doivent pas se soustraire à leurs obligations dans ce domaine et les mesures de limitation prévues par le Pacte sont suffisantes pour lutter contre le terrorisme.
It was his position that States should not resort to derogation from their obligations in that area, and that limitation measures provided by the Covenant were sufficient in fighting terrorism.

sont subordonnés à l'importance de la participation des Parties non visées à l'annexe[*] aux mesures de limitation des émissions;
Parties will be contingent upon the extent of participation by non-Annex[*] Parties in action to restrain emissions;

Les primes vont également augmenter vu que les effets bénéfiques des mesures de limitation des coûts introduites ponctuellement en 1996-1997 ont cessé de se faire sentir et que les coûts médicaux sont de nouveau en hausse.
The premium costs will also be increasing as the benefits gained from one-time cost-containment measures introduced in 1996-1997 have levelled off and medical costs are rising again.

Compte tenu de la hausse des coûts garantis de la location d'hélicoptères de transport commerciaux, il est difficile de prévoir des mesures de limitation des coûts car le nombre d'hélicoptères militaires sur le marché ne suffit pas à répondre aux besoins.
With an increment in the cost of guaranteed costs for the rental of the commercial utility helicopters it is difficult to provide for cost limitation measures, as sufficient military helicopters are not available on the market to provide the relevant support instead.

de vérifiabilité au processus de désarmement nucléaire et aux mesures de limitation et de réduction des armes nucléaires
verifiability to the process of nuclear disarmament and to measures to limit or reduce nuclear arms

les engagements à venir devraient être subordonnés à l'importance de la participation aux mesures de limitation des émissions. Nouvelle-Zélande.
future commitments should be conditional upon the extent of participation in action to restrain emissions. New Zealand.

Toutefois, dans le cadre des mesures de limitation de la croissance des dépenses publiques globales
However, as part of measures to restrain the growth in overall government spending

Globalement, les pays développés paraissent plus concernés par des mesures de limitation de la pollution que les pays émergents,
Broadly speaking, developed countries seem to be more concerned by pollution reduction measures than emerging countries,

Ces programmes comportent des mesures de limitation des déversements de substances radioactives dans le bassin des Grands Lacs,
These programs include measures to control the discharges of radioactive materials into the Great Lakes system,

Le scénario correspondant à la législation en vigueur a été établi en associant les mesures de limitation des émissions résumées dans le dernier rapport sur les modèles d'évaluation intégrée(EB. AIR/WG.5/1998/1,
To construct the CLE scenario, the emission control measures summarized in the latest report on Integrated Assessment Modelling(EB. AIR/1998/1, paras. 7-15) were combined with

Les mesures de limitation de la fourniture devraient être spécialement axées sur un processus de licences d'exportation conforme aux nouvelles normes d'un traité sur le commerce des armes,
Supply-side control measures would focus on an export licensing process that would be operated in conformity with the new standards of an arms trade treaty,

coût de la vie, mais l'augmentation qui en découle a été en partie compensée par des mesures de limitation des coûts, appliquées au cours de l'exercice biennal 1994-1995,
some of the increase which otherwise would be incurred has been offset by cost containment measures implemented during the course of the biennium 1994-1995, particularly with respect

En ce qui concerne la conformité du système assurant le fonctionnement correct des mesures de limitation des NOx, l'installation doit,
As regard to the compliance of the system ensuring the correct operation of NOx control measures, the installation shall,

principalement en raison de la mise en œuvre des dernières mesures de limitation des coûts en vertu du budget de 2012 9,3 millions de dollars.
end of last year, mostly due to the implementation of the last cost containment measures from Budget 2012 $9.3 million.

mettre en œuvre des mesures de limitation des risques et surveiller leur impact.
implement appropriate risk mitigation measures, and monitor their impact.

notamment concernant les mesures de limitation du brûlage en torchère continu
notably concerning measures to limit continuous flaring

En ce qui concerne la conformité du système assurant le fonctionnement correct des mesures de limitation des NOx, l'installation doit,
As regard to the compliance of the system ensuring the correct operation of NOx control measures, the installation shall,