Examples of using Mesures de stimulation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au cours de la première année du Plan(2009-2010), des mesures de stimulation importantes ont visé à protéger
Le gouvernement gère activement la mise en œuvre du Plan d'action économique pour s'assurer de l'application effi cace des mesures de stimulation.
The Government is actively managing the Economic Action Plan to ensure effective delivery of stimulus.Les économies avancées de la région de la Commission économique pour l'Europe ont répondu à la crise par un ensemble de mesures de stimulation fiscale et d'assouplissement monétaire.
The advanced economies of the Economic Commission for Europe region have responded to the crisis with unprecedented fiscal stimuli and monetary easing.Parallèlement, l'arrivée à échéance des mesures de stimulation et les économies annoncées dans le présent budget devraient ramener le ratio des charges de programmes au PIB de 16,0% en 2009 2010 à 12,9% en 2015 2016.
In contrast, the expiration of stimulus measures and the savings Les pays industrialisés devraient consacrer 1% de leurs mesures de stimulation aux pays en développement- en plus de leurs engagements existants en matière d'aide- pour aider ces pays à compenser les effets de la crise.
Industrialized countries should devote 1% of their stimulus packages- in addition to existing aid commitments- to developing countries to help them offset the impacts of the crisis;Le total projeté du principal que le gouvernement devra emprunter sur les marchés financiers en 2010-2011 pour financer les mesures de stimulation économique contenues dans le budget de 2010 et combler ses besoins de refinancement
The aggregate principal amount of money required to be borrowed by the Government from financial markets in 2010-11 to finance Budget 2010 stimulus measures, meet refinancing needsLe PAE de 2013 prévoit à la fois des mesures de stimulation(« mesures visant à soutenir l'emploi
EAP 2013 includes both stimulative measures(i.e.,“actions to support jobs and growth”)Ces besoins incluent notamment les mesures de stimulation budgétaire de 2009 et les autres mesures que prendra le gouvernement
These include Budget 2009 fiscal stimulus measures and further actions by the Government to inject liquidity into the financial systemNéanmoins, les mesures de stimulation n'ont pas réussi à rétablir les niveaux de consommation
Nevertheless, the stimulus packages failed to generate a recovery to pre-2008 levels of steel consumptionLe total projeté du principal que le gouvernement devra emprunter sur les marchés financiers en 2009-2010 afin de financer les mesures de stimulation contenues dans le budget de 2009 et de combler ses besoins de refinancement
The aggregate principal amount of money required to be borrowed by the Government from financial markets in 2009-10 to meet Budget 2009 stimulus measures, refinancing needs,La lutte contre ces changements constitue en outre les mesures de stimulation les plus importantes et complètes allant de la réduction de la dépendance par rapport à des ressources limitées à l'approvisionnement en énergie propre des 2 milliards de personnes qui n'y ont pas encore accès.
Combating it also represents the biggest and most comprehensive stimulus package of all from reduced dependence on finite resources to delivering clean energy to the two billion people without access to it.le Gouvernement fédéral a arrêté ses mesures de stimulation et a mis l'accent, de manière prématurée, sur la réduction des déficits budgétaires.
the federal Government has withdrawn its stimulus package and has prematurely transitioned to focus on reducing budget deficits.en 2012 2013 est liée en partie à l'arrivée à échéance des mesures de stimulation du Plan d'action économique du Canada.
expenses in 2011-12 and 2012-13 is related in part to the expiry of stimulus measures under Canada's Economic Action Plan.le dernier mois au cours duquel la plupart des mesures de stimulation contenues dans le Plan étaient en vigueur.
the last month in which the majority of the stimulus measures in the Plan were in effect.y compris celles créées par les mesures de stimulation économique du présent budget.
benefit from employment opportunities, including those generated by the stimulus package.Gestion prudente et souple L'efficacité des mesures de stimulation ne pouvait être assurée que si elles arrivaient à
Prudent and Flexible Management In order for the stimulus to be effective, it had to deliver important economicLe Plan d'action économique du Canada est en voie d'injecter 60 milliards de dollars en mesures de stimulation exceptionnelles afin d'accorder un soutien à l'emploi
Canada's Economic Action Plan is on track to deliver $60 billion in extraordinary stimulus to support jobs and growth during theLorsqu'on additionne ce montant aux 7 milliards consentis aux mesures de stimulation par les provinces, les territoires,
When combined with a further $7 billion in stimulus from provinces, territories,Dans l'ensemble, en raison de l'incertitude inhérente à l'estimation de l'incidence des mesures de stimulation budgétaires, il a fallu adopter une approche prudente pour estimer l'impact du Plan d'action sur l'emploi.
Overall, because of the inherent uncertainty in estimating the impact of fi scal stimulus, the approach taken to estimate the job impact of the Action Plan has been prudent.En raison du faible niveau d'endettement du Canada, le gouvernement a pu mettre en œuvre les mesures de stimulation requises afin de conserver des emplois sans compromettre l'avantage financier à long terme du pays.
Canada's low debt levels allowed the Government to implement the stimulus that was necessary to maintain jobs without jeopardizing Canada's long-term fiscal advantage.
