MESURES ET SANCTIONS in English translation

Cet accord a jeté les bases de la mise en œuvre d'un projet intitulé <<Application de mesures et sanctions de remplacement aux délinquants juvéniles au Monténégro>>,

This has set the basis for the implementation of a project entitled„Application of alternative measures and sanctions to minor offenders in Montenegro", which creates conditions for application of

Règle 59 de la Charte olympique Mesures et sanctions En cas de violation de la Charte olympique,

Rule 59 of the Olympic Charter Measures and sanctions In the case of any violation of the Olympic Charter,

à sa discrétion, que toutes les mesures et sanctions dans un cas donné seront prononcées par la commission exécutive du CIO,

at his discretion, that all measures and sanctions in a particular case will be pronounced by the IOC Executive Board,

ou à la place des mesures et sanctions autorisées en vertu desdites clauses,

or in lieu of the measures and sanctions authorized by such Rules,

Autres mesures et sanctions.

Other measures and sanctions.

Ces mesures et sanctions administratives sont effectives,

Those administrative measures and sanctions shall be effective,

Titre Infractions visées Mesures et sanctions Coopération internationale Prévention Mécanisme de surveillance.

Title Offences covered Measures and sanctions Internatinal cooperation Prevention Monitoring mechanism.

En outre, les mesures et sanctions prévues à la Règle 59 peuvent s'appliquer.

In addition, the measures and sanctions provided for in Rule 59 may apply.

Actuellement, 260 mesures et sanctions se trouvent ainsi appliquées,

Currently there are 260 measures and sanctions being enforced this way with

Il peut subir les mêmes mesures et sanctions qu'un mineur de 13 à 15 ans.

He or she may be subjected to the same measures and penalties as a minor between 13 and 15 years of age.

La loi définit également les devoirs des détenus et prescrit des mesures et sanctions disciplinaires pour la transgression des règles pénitentiaires.

The law also provides for the duties of inmates and prescribes disciplinary measures and sanctions for contravening prison rules.

Le champ d'application de ces règles s'étend également aux mesures et sanctions non privatives de liberté s'appliquant aux femmes délinquantes.

The scope of the Rules also extends to non-custodial measures and sanctions for women offenders.

Selon le paragraphe 80 des notes interprétatives, les mesures et sanctions devraient tenir compte des autres obligations internationales de l'État partie concerné.

According to paragraph 80 of the interpretative notes, measures and sanctions should take into account other international obligations of the State party concerned.

Ces mesures vont dans le sens des nombreuses mesures et sanctions coercitives qui ont été imposées à plusieurs États,

These actions are in line with the many coercive measures and sanctions that have been imposed on a number of States,

Les États membres font en sorte que les autorités compétentes disposent des pouvoirs nécessaires pour imposer au moins les mesures et sanctions administratives suivantes.

Member States shall ensure that the competent authorities have the power to impose at least the following administrative measures and sanctions.

Lorsque l'autorité compétente rend publiques des mesures et sanctions administratives, elle les notifie simultanément à l'AEMF, à l'ABE et à l'AEAPP.

Where the competent authority has disclosed administrative measures and sanctions to the public, it shall simultaneously report those administrative measures and sanctions to EBA, EIOPA and ESMA.

Les autorités compétentes appliquent les mesures et sanctions administratives visées à l'article 19,

The competent authorities shall apply the administrative measures and sanctions referred to in Article 19(2)

Dans le cadre de toutes les mesures et sanctions prescrites par cette loi,

In the context of all measures and sanctions prescribed by this Law,

une liste des mesures et sanctions administratives visées au paragraphe 1.

draw up a list of the administrative measures and sanctions referred to in paragraph 1.

J'ai également contribué à la réforme des prisons en Serbie en élaborant des mesures et sanctions de substitution et en créant la Prison spéciale pour le crime organisé.

I also contributed to the prison reform in Serbia by developing alternative measures and sanctions, as well as the establishment of the Special Prison for Organized Crime.