Examples of using Modifications recommandées in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y ont également été incorporées les modifications recommandées par le Comité consultatif pour les questions administratives
The changes recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(see UNW/2011/7), have been incorporatedTenir compte sérieusement des avis formulés et des modifications recommandées par les partis politiques
Seriously taking the views and changes recommended by the political parties and interest groups into considerationEn outre, les modifications recommandées pour la CPC peuvent avoir une incidence sur les classifications fondées sur la CPC que d'autres organisations internationales sont en train de mettre au point.
Moreover, changes recommended for CPC may have an impact on classifications based on CPC that are developed by other international agencies.La Section spécialisée sera invitée à approuver les modifications recommandées lors des réunions du Bureau élargi concernant les éléments suivants.
The Specialized Section will be asked to approve the changes recommended at the meetings of the Extended Bureau with regard to the.On trouvera en annexe au présent document les modifications recommandées par le Comité consultatif,
The changes recommended by the Advisory Committee and the rationale for making them are
Tiendra compte des politiques du présent Plan et de toutes lignes directrices ou pratiques de conception de la Ville pour élaborer les modifications recommandées à l'infrastructure de transports;
Utilize the policies of this Plan as well as any applicable City design guidelines and/or practices when developing recommended modifications to transportation infrastructure;Un amendement au Manuel des achats sera publié d'ici à la fin de 2014 pour tenir compte des modifications recommandées par le Comité.
An amendment to the Procurement Manual reflecting the changes recommended by the Board will have been released by the end of 2014.S'est félicitée de l'offre de Statistics Canada de fournir un appui technique pour l'intégration des modifications recommandées par les Amis du Président;
Welcomed the offer of Statistics Canada to provide technical support to implement the changes specified by the Friends of the Chair;Concomitant administré avec le ritonavir voir le Tableau 5 pour connaître les modifications recommandées de la dose ou du schéma posologique.
Drug Interactions: Pharmacokinetic Parameters for Co-administered Drug in the Presence of ritonavir See Table 5 for Recommended Alterations in Dose or Regimen.Le CPAC déposera son rapport sur la NCAC, assorti des modifications recommandées à la Charte, en juin 2014.
sous réserve des modifications recommandées par le Groupe de travail intersecrétariats dans les documents E/CN.3/1993/4/Add.1 et 2.
subject to the amendments recommended by ISWGNA in documents E/CN.3/1993/4/Add.1 and 2.Les procédés de tests analytiques actuels doivent-ils être adaptés aux modifications recommandées pour les critères.
Examine whether existing analytical test methods must be adapted based on any changes recommended for the criteria.l'échéance des changements nécessaires seront déterminées selon les modifications recommandées à la suite des consultations susmentionnées.
timing of the necessary 
Aucun changement dans le préambule n'a résulté de l'examen de la résolution ni des modifications recommandées pour les Annexes.
No changes to the preamble resulted from the review of the Resolution or from the recommended amendments of its Annexes.Conjuguées au relèvement de l'âge normal de la retraite, les modifications recommandées, qui sont détaillées ci-dessous,
The specific recommended changes are noted below, which, when coupled with the increase in the normal retirement age,Les modifications recommandées ne cherchent pas à modifier
The recommended changes are not meant to alterEn conséquence, le coût actuariel estimatif total de l'ensemble des modifications recommandées par le Comité mixte aux fins d'approbation par l'Assemblée en 2002 représente 0,54% de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension.
Therefore, the total estimated actuarial cost of the package of modifications recommended by the Board for approval by the Assembly in 2002 is 0.54 per cent of pensionable remuneration.En juillet 2010, les modifications recommandées avaient été apportées
As at July 2010, the recommended changes had been madeSous réserve des modifications recommandées par le Comité du programme
Subject to the modifications recommended by the Committee for ProgrammeAprès avoir été examinées par les provinces et les territoires, les modifications recommandées sont soumises à la CCCBPI
Following review of the proposed 
