MOINS VITE in English translation

• less quickly
• less rapidly
• at a lesser pace
• less fast
• less easily

Examples of using Moins vite in French and their translations into English

Le premier rouleau tournant moins vite que le second, offre au tissu de lin un aspect brillant sur la face en contact avec le rouleau le plus rapide.
The first roller turns less quickly than the second one, thus giving the fabric a shiny look on the side which is in contact with the quicker roller.

évolue moins vite que le revenu facteur 1,8.
increases less rapidly than income a factor of 1.8.

sa résistance naturelle et le fait se casser moins vite.
they regain their natural strength and break less easily.

Les coûts des pôles opérationnels augmentent moins vite que les revenus, intégrant à la fois le niveau d'activité en hausse de certains métiers
Costs of the operating divisions progressed at a lesser pace than revenues, reflecting both increased levels of activity in some businesses

des grands modèles qui se dessèchent moins vite que les tous petits canelés.
particularly the larger versions that dry out less quickly than the tiny ones.

qui a progressé un peu moins vite qu'au cours des périodes précédentes.
behind this economic growth, which has progressed slightly less rapidly than during the previous periods.

Les coûts d'exploitation augmentant moins vite que les revenus, le coefficient d'exploitation d'Investment Solutions, s'est amélioré d'un point en 2013.
Operating costs increased at a lesser pace than revenues meaning that the cost/income ratio of Investment Solutions improved by one full point in 2013.

Les tendances pour la période 1970-2005 indiquent des superficies qui augmentent moins vite que la population et le revenu par habitant.
The trends for the 1970-2005 period indicate that cultivated areas grow less rapidly than the population and the per capita income.

peut fonctionner plus ou moins vite.
can operate more or less quickly.

les coûts d'exploitation augmentent moins vite que les revenus.
operating expenses progressed at a lesser pace than revenues.

les adhésifs vieillissent plus ou moins vite avant d'être appliqués sur leur support définitif.
adhesives age more or less rapidly before application to their final substrate.

cela vous fatiguera moins vite et ralentira la transpiration des pieds.
it will fatigue you less quickly and slow down feet perspiration.

La réforme de la justice a avancé moins vite qu'on ne l'avait espéré,
Reform in the justice sector has progressed more slowly than hoped for, impacting on the fair

Les fronts pionniers masa avancent moins vite que les colonies marba-musey,
The pioneer Masa fronts advanced more slowly than Marba-Musey colonies,

Certains métiers progresseront moins vite, comme la banque de détail en France et les activités de marché.
Some business lines will be growing more slowly, such as French Retail Banking and global markets.

Les données de l'OCDE montrent toutefois qu'elle a progressé moins vite que les dépenses de consommation
However, according to OECD data it has risen at a lower rate than consumption expenditure and GDP,

La participation dans le supérieur croît également moins vite en Afrique(+ 9% entre 1998/1999
In addition, tertiary enrolment in Africa has grown more slowly(+9% between 1998-1999

Les filets à foin incitent le cheval à manger moins vite, c'est la raison pour laquelle ils sont également appelés"slow feeders.
Hay nets encourage the horse to eat more slowly, which is why they are also called slow feeders.

attrapa le soleil avec un collet pour le faire voyager moins vite.
then beat him to make him travel more slowly across the sky.

d'allure réagissent moins vite aux variations.
pace values to respond more slowly to changes.