MONDE COMPLEXE in English translation

• complex world
• complicated world
• intricate world

Examples of using Monde complexe in French and their translations into English

Le rôle primordial de l'Organisation est d'être ouverte: ouverte aux réalités nouvelles dans un monde complexe; ouverte aux aspirations culturelles
Its primary role is to be open- open to new realities in a multifaceted world, open to new social

Dans ce monde complexe, il va de soi que si quelque puissance extérieure souhaitait intervenir il lui faudrait soit utiliser la force brutale sachant que son effet sera temporaire soit essayer de comprendre le processus de décision,
In this complex world, it is obvious that if some external power wished to intervene it would have to either use brute force knowing that its effect will be temporary

Dans ses thématiques, Cat Tuong Nguyen s'intéresse depuis longtemps au rôle de l'être humain dans notre monde complexe, qu'il assimile au fonctionnement d'un jeu de mikado:
Thematically, Cat Tuong Nguyen has taken a prolonged interest in the role of the human being in our complex world, functioning like a game of Mikado:

déterminent le rôle unique que l'organisation en question joue dans le monde complexe de la coopération pour le développement.
have shaped unique roles for each of these organizations in the intricate world of development cooperation.

Nous ressentons tous la nécessité, dans un monde complexe, d'accéder à plus de démocratie,
We all feel the need, in a complex world, to achieve greater democracy,

Andrea Rossi, dirigeante d'AXA IM commente:"Dans un monde complexe et changeant, dans lequel la sphère économique a une influence de plus en plus importante,
Andrea Rossi, CEO of AXA IM, said:"In a changing and complex world, in which the financial sphere has a growing influence, AXA IM feels

en apprendre davantage sur le monde complexe des arts orientaux,
learn more about the complex world of oriental arts,

qui interrogent les modalités de l'humain libre dans un monde complexe.
which question the modalities of the free human being in a complex world.

c'est-à-dire à la définition, dans notre monde complexe, des valeurs propres à garantir la cohésion indispensable pour que notre volonté commune se traduise en une action commune.
to defining in our complex world the values that can ensure a cohesion which is necessary for our common will to be translated into joint action.

plus évident le monde complexe des services multimédia
clearer vision of the complex world of multimedia services

ils devraient aussi encourager l'Organisation à traduire dans la structure de son personnel le monde complexe du handicap et fournir les fonds qu'un tel changement nécessiterait.
they should also encourage the Organization to reflect in its staffing structure the complex world that it represented and should provide the funds such a change would require.

qu'en outre la protection offerte par les instruments internationaux n'est pas toujours suffisante face aux nouvelles menaces qui surgissent dans le monde complexe actuel; une adaptation continue s'impose donc.
Protection measures established by international treaties were not always sufficient in the face of new threats that arose in a complex world. Continual adaptation was therefore essential.

encore comme passerelle vers le monde complexe du philosophe.
also as a bridge into the complex world of Mu Xin.

l'amer débouche sur un voyage fascinant à travers un monde complexe, dans lequel les frontières entre le goût,
bitter turns into a dizzying journey through a complex world which blurs the borders between tasting,

joue un rôle de premier plan dans le monde complexe d'aujourd'hui, l'ONU doit retrouver le sens originel de la Charte en s'attachant à sa mission essentielle:
provide leadership in today's complex world, it must recover the original meaning of the Charter by concentrating on its essential mission: maintaining international peace

Retour au travail, mardi matin, avec une nouvelle table ronde sur le monde complexe de la synchronisation et de l'édition en compagnie d'invités tels que Keith D'Arcy (Songs Publishing),
It was right back to work on Tuesday morning with another Roundtable discussion on the intricate world of music synchronization and publishing, featuring U.S.-based speakers Keith D'Arcy(Songs Publishing),

capable de faire véritablement évoluer le monde complexe dans lequel nous vivons.
can bring about meaningful change in the complex world in which we live.

il est devenu plus puissant au fil du temps afin de pouvoir prendre en charge le contenu élaboré et les mondes complexes qu'on voulait créer.
over time has become more powerful in order to deal with the intricate content and complex worlds that we wanted to create.

Nous vivons dans un monde complexe.
We live in a complex world.

Le monde complexe des multiples médicaments biosimilaires.
The complex world with multiple biosimilars.