Examples of using Ne devient pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne devient pas bougon, Phillip.
On ne devient pas un chef d'entreprise compétent d'un jour à l'autre.
Une chauve-souris ne devient pas un paon en se retournant à l'envers!
On ne devient pas riche sans offusquer beaucoup de gens.
Look, you don't get rich without pissing a lot of people off.Je comprends, ton job ne devient pas plus facile.
I take it your job's not getting any easier on you.On ne devient pas soudain pilote de chasse à 20 ans.
Yeah, you don't become a fighter pilot suddenly at age 20.On ne devient pas Premier ministre par hasard.
You don't get to be Prime Minister by accident.Sinon, il vieillit, mais ne devient pas un vrai homme.
Or else he grows old, but doesn't become a real man.On ne devient pas spécialiste en casques du jour au lendemain.
You don't become a helmet specialist overnight.Le plus curieux, c'est qu'on ne devient pas plus malin.
The curious thing is you don't get any smarter.On ne devient pas geisha par caprice.
You don't become a geisha on a whim.Je ne couds pas un seul point si on ne devient pas riche.
I Évidemment, on ne devient pas" sambista" en 5 semaines.
Of course, you don't become a true sambista in 5 weeks.Très bien, Zuckerberg, ne devient pas tout.
All right, Zuckerberg, don't get all.Mais compadre, on ne devient pas un puma en quelques jours.
But, compadre you don't become a mountain lion in just a few days.Allons, Stanley, ne devient pas agressif.
Now, Stanley, don't get belligerent.On ne devient pas numéro 1 du nettoyage ICT par hasard.
You don't become number one in ICT cleaning just like that.On ne devient pas professionnel en e-learning en un claquement de doigts!
You don't become an e-learning professional overnight!On ne devient pas le meilleur transporteur de l'année 2014 par hasard!
On ne devient pas potier en un jour!
We do not become a potter in one day!
