NE SEMBLE in English translation

• does not seem
• does not appear
• appears
• doesn't look
• apparently
• doesn't seem
• did not seem
• did not appear
• do not appear
• don't seem
• appeared
• doesn't appear

Examples of using Ne semble in French and their translations into English

L'autre texte proposé ne semble guère avoir suscité d'appui.
There seemed to be little support for the alternative text proposed.

Il ne semble plutôt audacieux.
It does seem rather daring.

Elle ne semble genre de sale.
She does seem kind of dirty.

Il ne semble très difficile.
It does seem very hard.

Elle ne semble plus être la même personne.
She just doesn't seem like the same person.

Oui, je ne semble pouvoir rien faire avec mes cheveux.
Yes, I just can't seem to do anything with my hair.

Il ne semble lui manquer que les dernières 24 à 48 heures.
It's only the last day or so that seem to be missing.

Aucuns de ses amis ne semble savoir où elle est.
None of her friends seem to know where she is.

inconscient et ne semble plus respirer.
unresponsive and appears not to be breathing.

Les blessures se révèlent si fortes qu'aucune verbalisation ne semble possible.
The numbers are so large that it doesn't seem possible that they're true.

Mais aucun d'eux ne semble fonctionner.
But none of them seemed to work.

Résistant aux insectes c'est plus important que ça ne semble.
It is insect-proof this is more important than it sounds.

De la cosmétique à la pharmacie, il ne semble y avoir qu'un pas.
It seems it is a short step from cosmetics to pharmaceuticals.

Néanmoins, l'exécution de cette loi ne semble guère cohérente ni efficace.
However, there was scant evidence of a consistent and effective implementation of the law.

Plus rien à propos de nous ne semble bien.
Nothing about us feels right anymore.

Mais aucun de vous ne semble être cela.
But neither of you seem to be either.

Rien de tout ça ne semble réel.
None of this feels real.

Cependant, il ne semble avoir pris aucune mesure contre les éléments responsables de ces abus qui se sont poursuivis les années suivantes.
However, he does not appear to have taken any action against those responsible for such abuses, which continued during the following years.

De Jupiter, le Soleil ne semble couvrir que 5 minutes d'arc,
From Jupiter, the Sun appears to cover only 5 arcminutes,

le nouveau président de la FIFA Gianni Infantino ne semble aucunement meilleur que son prédécesseur.
the new FIFA president, Gianni Infantino, does not appear any better than his predecessor.