Examples of using Ne vise in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parker ne vise qu'à relever la qualité des vins,
la plainte des auteurs constitue un abus de droit dans la mesure où elle ne vise que des fins purement politiques.
the authors' complaint constitutes an abuse of process, insofar as it pursues purely political aims.De même, l'Union européenne a conclu que les produits photovoltaïques à film mince sont clairement exclus de la définition du produit, qui ne vise que les produits photovoltaïques cristallins.
Similarly, the European Union found that thin-film photovoltaic products were clearly excluded from the product definition, which concerned crystalline photovoltaic products only.aucune traduction automatique n'est parfaite et ne vise à remplacer la traduction humaine.
no automated translation Selon la Côte d'Ivoire, la demande du Ghana ne fait pas mention d'une quelconque frontière existante, ni ne vise son emplacement.
According to Côte d'Ivoire, Ghana's request makes no mention of any existing boundary and does not refer to its location.Le matériel contenu dans ce site Internet n'est fourni qu'à titre informatif, et ne vise à constituer en aucun cas une offre d'achat de titres de placement dans une quelconque juridiction
Material contained on this web site Cet outil se veut une source pratique de renseignements qui ne vise aucunement à restreindre ou à prescrire les décisions opérationnelles que doivent prendre les fournisseurs de services de transport lors de la mise en œuvre du Code.
The Resource Tool Ainsi, le paragraphe 1 se réfère aux articles 50 à 56 pour ce qui est des contremesures prises contre une autre organisation internationale, mais ne vise que le droit international pour les conditions applicables aux contremesures prises contre un État.
Thus paragraph 1, while it en évoquant la prétendue menace des missiles, ne vise qu'à acquérir la supériorité sur d'autres puissances existantes ou émergentes.
under the pretext of the so-called missile threat, seeks only to gain superiority over other existing and emerging Powers.Par conséquent, la démar che adoptée ne vise donc pas à obtenir une classification exhaustive des projets culturels,
Therefore, the approach does not aim to obtain an exhaustive classification of cultural projects, but to understand the processElle ne vise qu'à préciser que la Chine entend s'acquitter de ses obligations en vertu de l'article 6,
It merely sought to clarify that China intended to fulfil its obligations under article 6, provided that theyLa délégation nicaraguayenne partage les craintes exprimées par d'autres États que le projet de protocole sur les armes à sous-munitions ne vise à réduire la portée des dispositions énoncées dans la Convention d'Oslo.
Her delegation shared the concerns expressed by other States that the draft protocol on cluster munitions sought to reduce the scope of the provisions contained in the Oslo Convention.En effet, le jeu des règles de conflit de lois de l'Etat du for, tel qu'il est établi en droit international privé, ne vise en principe qu'à l'application des seules dispositions étrangères de droit privé.
In private international law, the conflict rules of the forum only refer, in principle, to the application of the foreign State's private law rules.Le plan concocté par Jared Kushner ne vise qu'à stopper la progression territoriale israélienne,
Si elle ne vise qu'un seul élément
Elle regrette toutefois que le nouveau projet n'incrimine pas l'emploi d'armes illicites et qu'il ne vise que les armes pouvant causer des souffrances inutiles, notamment les armes empoisonnées.
Nevertheless, it was regrettable that the new draft did not characterize the employment of illegal arms as a crime, and that it referred only to weapons calculated to cause unnecessary suffering, such as poisonous weapons.L'article 311 du Code pénal ne s'applique que lorsque l'attaque ne vise qu'un groupe déterminé d'êtres humains
Article 311 of Il convient de noter que la formule proposée ici procède de considérations purement pratiques et ne vise aucunement à avantager l'une des langues officielles ou à lui réserver un traitement préférentiel.
It should be stressed in this context that this proposal is based purely on practical considerations and not intended in any way to give an advantage or preferential treatment to one official language.Le processus d'évaluation du Programme d'utilisation de terrains ne vise que les intérêts de NAV CANADA
Cela constituerait en effet un abus du principe de ces déclarations, qui ne vise qu'à donner à l'investisseur un tableau exact de sa situation du moment,
This would 
