Examples of using Note examine in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La présente note examine plus en détail les principes avancés à l'appui de la privatisation,
This note will discuss in more detail the rationale that has been put forward in support of privatization,Toutefois, avant d'aborder cette question, la présente note examine celle de la prescription de la“forme écrite” pour une convention d'arbitrage et sa compatibilité avec
However, before discussing this issue, this note will consider first the issue of the requirement of"written form" for an arbitration agreementLa présente note examine les principaux éléments intervenant dans le mouvement des personnes physiques qui fournissent des services relevant de l'AGCS(mode 4)
INTRODUCTION This note examines the main factors behind the movement of natural persons(MNP) supplying services under the GATS(mode 4) and identifies the mainLa présente note examine les recommandations faites dans le Cadre directeur sous l'angle de l'entreprenariat des jeunes,
This note discusses the EPF recommendations in the context of youth entrepreneurship, with a viewCette note examine les efforts déployés au cours de l'année écoulée pour renforcer les systèmes de protection en faveur des personnes relevant de la compétence du Haut Commissariat,
This Note examines the endeavours that have been made over the past year to strengthen protection systems for persons of concern to the Office, particularly refugeesd'apporter des éléments au débat, la présente note examine les répercussions de la crise économique
help stimulate the discussion, this note reviews the impact of the current economicLa présente note examine la question de l'orientation des politiques pour la promotion de l'investissement,
This note discusses the issue of policy advocacy in investment promotion,La présente note examine les moyens efficaces de mettre le renforcement des capacités pour la science,
This note examines effective ways to apply STI capacity-building to increase productivity,Pour chaque catégorie d'obstacle, la note examine les mesures pertinentes à prendre par les Parties qui ont déjà été préconisées
For each category of obstacles, the note considers relevant actions for Parties that have already been called forLa présente note examine le rôle et les incidences de la logistique commerciale et des infrastructures pour le commerce
This note reviews the role and impact of trade logistics as well as transportmai 2017 L'IIA Issues Note examine les éléments nouveaux, en 2016, en matière de règlement des différends entre investisseurs et États(RDIE) dans les traités.
May 2017 The IIA Issues Note reviews developments in treaty-based investor-state dispute settlement(ISDS) in 2016.En outre, la note examine des domaines où une action complémentaire est requise,
Furthermore, the Note looks at areas where additional action is required,Dans ce contexte, cette note examine le lien entre les réglementations anti-concurrentielles des marchés de produits
Against this background, this paper investigates the link between anticompetitive product market regulationsLa note examine les moyens de répondre aux besoins de moyens civils après un conflit en puisant dans les capacités nationales,
The note examines ways of meeting civilian capacity needs in the aftermath of conflict through the use of national capacities,La présente note examine la nature de bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement, en utilisant les enseignements tirés de réussites internationales
This note discusses the question of what constitutes good governance in investment promotion utilizing lessons of successful international casesCette Note examine en particulier les développements depuis la mi-2007 à ce jour concernant le droit de chercher asile dans d'autres pays loin de la persécution
In particular, the Note examines developments from mid-2007 to date regarding the right to seek and enjoy in other countries asylum from persecutionDans le contexte de la prochaine Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, la présente note examine les progrès accomplis dans l'application des textes issus des grandes conférences
In the context of the upcoming Follow-up International Conference on Financing for Development to la technologie, d'autre part. La présente note examine les relations entre le commerce
technology on the other hand. This note examines linkages between tradeLa section II de la note examine la relation entre d'une part le programme de travail sur la diversité biologique des montagnes
Section II of the note considers the relationship of the programme of work on mountain biological diversity to the Millennium Development Goals(MDGs),Cette Note examine la pratique du HCR concernant quatre principaux défis de protection qu'il a dû relever:
This Note examines UNHCR's organizational practice around four principal protection challenges confronting the Office:(a) ensuring the availability
