Examples of using Paragraphe final in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le verset 7 du psaume 108 fait partie du paragraphe final de la amidah.
Verse 7 is part of the closing paragraph of L'avocat général Wathelet insiste sur le paragraphe final du considérant 12,
qui tient compte du paragraphe final modifié, figure à l'annexe du présent document.
incorporating the modified final paragraph, is contained in the annex to the present document.Il admet que le paragraphe 34 est un paragraphe final plutôt plat, et il espère que M. O'Flaherty proposera une formulation plus percutante.
It was true that nous demandons instamment que le paragraphe final habituel demandant la réinscription de la résolution l'année suivante soit supprimé.
we urge that the customary final paragraph requesting re-inscription of the resolution the following year be deleted.
la Cour a rendu son avis consultatif, dont le paragraphe final est ainsi libellé.
the Court delivered its Advisory Opinion, the final paragraph of which reads as follows.Le paragraphe final précise que seules les sociétés(et non les personnes physiques)
The final paragraph clarifies that only companies and not natural personssous réserve de l'autorisation prévue au paragraphe final du présent article;
En outre le Groupe des pays d'Afrique demande des modifications éditoriales au paragraphe final pour qu'il devienne le paragraphe 1 du dispositif conformément au projet soumis par le Groupe.
In addition, La révision qu'il a subie consiste dans l'addition, par les auteurs, d'un nouveau paragraphe final au dispositif, qui demande l'inclusion du point intitulé«Réduction progressive de la menace nucléaire»
The revision consists of the addition by the sponsors of a new final paragraph in the operative part, requesting the inclusion of the item“Step-by-step reduction of the nuclear threat”la plupart de ceux qui ont pris une part active aux consultations étaient favorables au paragraphe final que nous proposions.
Il invite les participants à la Conférence à examiner le projet de document final paragraphe par paragraphe avant d'adopter le texte dans son ensemble.
He invited the Conference to consider the draft final document paragraph by Le verset 26 fait partie du paragraphe final de la prière Birkat Hamazon.
Verse 25 is part of the final paragraph of Birkat Hamazon.
Observations relatives au paragraphe final.
Particular comments on the final paragraph.SOLARI YRIGOYEN dit que les <<autres documents>> mentionnés dans le paragraphe final de la réponse de l'auteur ne figurent pas dans la communication originale.
Mr. SOLARI YRIGOYEN said that the"other documents" mentioned in the final paragraph of the author's response had not been mentioned in the original communication.Le paragraphe final est une recommandation soulignant qu'il y aura un certain niveau d'incidences financières et demandant si des
The final paragraph would be a recommendation noting that there would be a certain level of financial implications,Vous citez cette déclaration dans son intégralité à l'exception du paragraphe final qui est de la plus haute importance en ce qu'il concerne le comportement de l'Éthiopie.
You quote the whole of that statement with the exception of the highly relevant final paragraph bearing on the conduct of Ethiopia.Il est proposé de modifier la disposition spéciale 296(chap. 3.3) en y ajoutant le nouveau paragraphe final suivant concernant les numéros ONU 2990 et 3072.
Amend special provision 296 of Chapter 3.3 by adding a new final paragraph for UN 2990 and UN 3072 as follows.la Cour a rendu son avis consultatif, dont le paragraphe final se lit comme suit.
the Court delivered its Advisory Opinion, the final paragraph of which reads as follows.Le PRÉSIDENT suggère aux différents Rapporteurs de pays de se réunir afin de peaufiner le paragraphe final pour chaque lot d'observations finales,
The CHAIRPERSON suggested that the various country rapporteurs should meet to harmonize the final paragraph for each set of concluding observations,
