PLANIFICATION DE PROGRAMMES in English translation

• programme planning
• program planning

Examples of using Planification de programmes in French and their translations into English

Elle note que l'établissement d'un dispositif de responsabilité institutionnelle pourrait exiger la révision de l'article 6.1 du Règlement régissant la planification de programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes,
To achieve institutional accountability, it might be necessary to review regulation 6.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation

Le <<Programme enfant 21>> est un cadre stratégique dont l'objet est de guider les partenaires dans la planification de programmes et d'interventions assurant la promotion
Child 21 is a strategic framework that aims to guide stakeholders in planning programs and interventions that promote

Il est alors possible de comparer ces indicateurs avec les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant. <<Info Enfant>> est donc un outil efficace pour la planification de programmes et l'élaboration de rapports.
Child Info enables the process of comparing the indicators to the articles of the CRC. Thus it is a effective tool for program planning and reports preparation.

Ce dialogue devrait chercher à faciliter l'élaboration de politiques et la planification de programmes pour répondre aux besoins des divers groupes, en particulier les plus vulnérables, notamment les pauvres
Such dialogue should seek to facilitate policy development and programme planning in order to assist concerned groups in formulating comprehensive approaches to addressing the challenges of young people

utilisera ces informations pour la planification de programmes coordonnés et la prise de décisions fondées sur des réalités financières
use this information for coordinated program planning and decision making based on financial and programmatic realities to

De manière générale, les projets relatifs aux transports et la planification de programmes dans ce domaine portent sur les éléments suivants:
Generally speaking transport projects and programme planning are concerned with operational efficiency,

éducation en matière de loisirs et counseling, planification de programmes, modalités de la ludothérapie,
leisure education and counselling, program planning, therapeutic recreational modalities,

Le Département participe à la planification de programmes et à la formulation de politiques à l'appui de l'aide apportée par les Nations Unies en matière de déminage dans le cadre d'opérations tant humanitaires
The Department is involved in programme planning and policy formulation to support United Nations mine clearance assistance in both humanitarian and peace-keeping operations, and also acts as

de renforcer les interactions horizontales pour accroître les synergies internes afin d'aligner plus étroitement la planification de ses programmes sur celle de son budget et d'améliorer l'évaluation de ses produits sur la base des informations qu'il reçoit de ses partenaires et interlocuteurs.
authority within UNEP and to strengthen horizontal interaction to enhance internal synergies to align more closely programme planning with budgeting and to improve the feedback assessment of the delivered outputs.

les points de vue des régions soient pleinement pris en considération dans l'élaboration des politiques du PNUE, dans la planification de ses programmes et dans l'exécution de ceux-ci.
priorities and perspectives are fully taken into account in the development of UNEP policies, programme planning and implementation.

le PNUE améliore la planification de ses programmes et la structure de ses dépenses
UNEP should improve its programme planning and expenditure pattern

qui a amélioré sa gestion et la planification de ses programmes, continue de jouer un rôle vital.
with its improved management and programme planning, remained an essential lifeline.

de sa stratégie globale, la planification de programmes en rapport avec ses centres d'intérêt,
overall strategy development, programme planning in focal areas,

Le présent programme de pays sera fondé sur la conception et la planification de programmes et de projets qui répondent aux priorités nationales,
This country programme will be based on the design and planning of programmes and projects that respond to national priorities,

des règles régissant la planification de programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes,
Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation

De plus en plus, les organismes des Nations Unies, les organisations internationales d'aide et les organisations non gouvernementales qui s'occupent du développement rural sont appelés à fournir des conseils aux gouvernements en ce qui concerne la planification de programmes et projets destinés à répondre aux préoccupations spécifiques des femmes
The provision of policy advice to Governments on the planning of programmes and projects to address both women's and men's specific concerns in the rural sector is taking on an ever-increasing importance in the work

de permettre aux données d'enregistrement de servir de base à la planification de programmes.
allow registration data to serve as the basis for programme planning.

déplacement à grande échelle, la transition vers la planification de programmes et la budgétisation fondées sur les besoins permettent au HCR de conserver sa flexibilité
the transition to needs-based budgeting and programme planning allowed the Office to remain flexible and focus increasingly scarce

cadre de planification de programmes axés sur l'équité, outil d'évaluation d'impacts sur la santé(ÉIS),
equity-based program planning framework; health impact assessment tool;

activités promotionnelles, la planification de programmes, l'évaluation et les vérifications au nom de la Fondation Asie Pacifique du Canada,
promotional activities, program planning, evaluation and audits for the Asia Pacific Foundation of Canada,