POINT DE VUE DES ENFANTS in English translation

• child's perspective
• point of view of children

Examples of using Point de vue des enfants in French and their translations into English

s'est efforcé de faire aussi valoir le point de vue des enfants et des défenseurs des droits de l'enfant.
the Government sought wider input from disability organisations and providers, including the perspectives of children and their advocates.

de suggestions sur le thème de l'éducation qui serve de lieu d'échanges et traduise le point de vue des enfants et des jeunes sur la politique d'éducation régionale.
suggestions regarding the subject of education so as to generate feedback and to convey the views of children and young people on regional education.

à l'extérieur de ces pays pour pouvoir faire en sorte que les enfants et le point de vue des enfants fassent partie intégrante de la politique sociale.
other Nordic countries and elsewhere in order to ensure that children and the child perspective are part of social policy.

et <<Le point de vue des enfants>>, organisés par l'ISPCAN
Non-Violent Community; A Child's Perspective: organised by IPSCAN

d'inclure dans leurs émissions la parole et le point de vue des enfants.
include in its programmes the expressions and points of view of children.

de recherche sur le point de vue des enfants et des jeunes et de visites sur le terrain
research into the views of children and young people,

Des efforts ont été déployés au cours de la période considérée pour faire en sorte que le point de vue des enfants soit <<pris dûment en compte dans les tribunaux,
Efforts have been made over the period to ensure that the views of children are"given due consideration in courts, schools, family, relevant administrative processes

Entre autres mesures, le programme prévoit d'affecter un travailleur social dans chaque poste de police afin de veiller à ce que le point de vue des enfants soit pris en compte et que les droits de
Among the measures included in the Diversion Programme is the assignment of a social worker to each police station desk to ensure that children's views are taken into account

les activités qualitatives visant à mieux comprendre le point de vue des enfants, des parents, des personnes ayant la charge des enfants
qualitative work to better understand the perspective of children, parents, caretakers and other important community

Tout d'abord, le point de vue des enfants ne fait pas encore l'objet d'un suivi à grande échelle, alors que cela pourrait fournir des informations
Firstly, France does not yet monitor children's views at a large scale while this can provide some interesting information on how children experience ECEC

Rien n'oblige à entendre le point de vue des enfants dans les différends portant sur des biens
There was no mandatory requirement for children's views to be heard in property

Il affirme en outre que, du point de vue des enfants, il n'y a pas de discrimination en ce sens que le nom de famille qui leur est donné ne
It further contends that from the perspective of the children, there is no discrimination as the family name they are given is not dependent on their sex

en adoptant au maximum le point de vue des enfants, un rapport complet
with a maximum of child perspective, assessing to what extent the authorities

les gens sont par conséquent devenus plus sensibles et réceptifs au point de vue des enfants.
become more sensitive and more willing to listen to the views of children.

sur la jeunesse et l'obligation d'entendre le point de vue des enfants et des jeunes faite à l'article 8 sont devenus des leviers importants.
the requirement of hearing the views of children and young people provided for in Section 8 of the Act have become important tools.

la délégation pourrait dès lors indiquer comment le point de vue des autres enfants est pris en compte.
the delegation might indicate, consequently, how other children's points of view were taken into account.

Parmi les mesures incluses dans le programme et dans le cadre des efforts consacrés au règlement des conflits en dehors du tribunal, figure l'affectation d'un travailleur social dans chaque bureau de police, destiné à assurer que le point de vue des enfants est bien pris en compte
Among the measures included in the Diversion Programme was the assignment of a social worker to each police station desk to ensure that children's views were taken into account

En 2010, le Gouvernement a confié au Médiateur des enfants le soin de mettre en œuvre un projet consistant à s'informer sur l'expérience de vie et le point de vue des enfants et des jeunes concernant leur séjour en famille d'accueil,
In 2010, the government commissioned the Ombudsman for Children to implement a project to ascertain the experiences and views of children and young people with respect to staying in foster homes and homes for care

un document sur le point de vue des enfants, au Consortium for Street Children.
and a paper on the views of children led by the Consortium for Street Children..

et de veiller à ce que le point de vue des enfants soit pris en compte par les organes de décision
and ensure that the views of the child are taken into account by policymaking bodies