POINT DE VUE SOCIAL in English translation

• social point of view
• social perspective
• social standpoint

Examples of using Point de vue social in French and their translations into English

mais également du point de vue social.
economic but also from the social standpoint.

D'un point de vue social enfin, une étude de Mc Kinsey démontre
From a social point of view, a study by McKinsey shows that for each job"destroyed" in the traditional economy,

D'un point de vue social, l'inégalité sape la confiance
From a social perspective, inequality impedes trust

Du point de vue social, le cas de la France est remarquable en ce sens que la cessation progressive de la production de charbon a été décidée par un accord de
From the social point of view, the French example has the special feature that the phasing out of coal production is the subject of an agreement on national level between employers,

D'un point de vue social, la pauvreté devrait s'aggraver en Afrique
From the social perspective, poverty is expected to increase in Africa

Et elle ajoute:« Du point de vue social, nous pensons que les arbres GM ne sont pas différents d'autres plantations qui découlent du programme phytogénétique».
And it went on to say:"From a social point of view, we think that GM trees are no different than other plantation[s] emerging from the breeding program.

Du point de vue social, ma délégation se félicite de voir qu'un nombre croissant de femmes
From the social perspective, my delegation is pleased to see the growing number of women

Du point de vue social et technique c'est formidable
From a technical and a social point of view that's great,

D'un point de vue technique, EACL a démontré de façon adéquate la sûreté de son concept à l'étape d'une étude d'avant-projet, mais ce n'est pas le cas d'un point de vue social.
From a technical perspective, safety of the AECL concept has been on balance adequately demonstrated for a conceptual stage of development, but from a social perspective, it has not.

D'un point de vue social, et contrairement à ce qu'on pourrait penser,
From a social point of view, and contrary to belief, it is not

À sa prochaine session, la Commission du développement social devrait aborder la question des migrants internationaux d'un point de vue social au titre du point de l'ordre du jour consacré aux questions nouvelles.
At its next session, the Commission on the Status of Women is to consider the issue of international migrants from a social perspective under the agenda item"Emerging issues.

le marché ne parvient pas en général à atteindre le niveau d'investissement optimal d'un point de vue social.
such social benefits exist, the market generally fails to produce the level of investment that is optimal from society's point of view.

Du point de vue social, les causes ont trait à la difficulté d'accéder aux services de santé pour des raisons d'éloignement géographique,
From a social point of view, these causes are related to poor access by reason of geographical distance from health services,

Malheureusement, l'accès aux données qui sont très précieuses d'un point de vue social pose des problèmes et on se heurte à des complications s'agissant de leur mode de diffusion c'est le cas,
Unfortunately, there are problems related to access to data which are highly valuable from the social point of view and there are formal complications related to their dissemination e.g. ecology,

Du point de vue social, quand je regarde les générations parler l'une de l'autre,
From a social standpoint, when I look at different generations talking among themselves,

Du point de vue social, ces industries emploient de plus en plus de free-lances,
From a social point of view, the enterprises here are becoming more

les handicapés d'un point de vue social, sans tenir compte du fait que ces entités sont toutes définies par le lien essentiel qu'elles entretiennent avec la famille.
the elderly and disabled persons from a social point of view, disregarding the fact that they were all entities that were defined by their essential relationship to the family.

s'avère très risqué du point de vue social.
is highly risky from a social point of view.

qu'elles entraînent des comportements inadaptés du point de vue social, par exemple lorsque les subventions accordées par les gouvernements pour l'exploitation des ressources entraînent
cause resource-use behaviour inappropriate from a societal perspective for example, when subsidies given by Governments

Du point de vue social, cette décennie est marquée par la corruption au sein du pouvoir,
From the social point of view that decade was characterized by the corruption of the Government,