Examples of using Pourrait formuler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
tenir compte des moyens par lesquels le Groupe de travail pourrait formuler des propositions concernant ces activités.
considering the means by which the Working Group could formulate proposals regarding such activities.à de l'expertise nécessaire pour les construire en vue de déterminer les recommandations qu'elle pourrait formuler afin de limiter le risque de voir des terroristes d'Al-Qaida réaliser un attentat avec ce type d'armes.
components for unconventional types of weapons, and the expertise needed to construct them, to see what recommendations it might make to reduce the threat of Al-Qaida terrorists launching such an attack.autres besoins que le Comité consultatif pourrait formuler au cas où le Conseil de sécurité autoriserait la création d'une mission d'assistance en Afghanistan.
other requirements as the Advisory Committee may make should the establishment of an assistance mission in Afghanistan be authorized by the Security Council.le Comité d'application pourrait formuler.
above that the Implementation Committee may make.il est peut-être préférable d'attirer un État partie qui pourrait formuler une réserve plutôt que faire en sorte que cet État ne
it was perhaps preferable to attract a State party that might formulate a reservation, rather than for that State not to become a party at all,celle-ci pourrait être d'intérêt général, elle pourrait formuler une réponse officielle
ses groupes d'experts et à suivre toute autre recommandation que le Comité pourrait formuler pour empêcher l'UNITA d'écouler sa production de diamants par les canaux officiels angolais.
with respect to other recommendations the Committee might make with a view to principes de fonctionnement de cette réserve et conclu que le Secrétaire général pourrait formuler et soumettre à l'approbation de l'Assemblée générale, lors de sa quarante-quatrième session, un ensemble de procédures qui régiraient le fonctionnement d'une telle réserve, en proposant les modifications à apporter en conséquence au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'ONU par 30.
consequent changes to the United Nations Financial Regulations and Rules could be formulated by the Secretary-General and submitted for approval to the General Assembly at its forty-fourth session para. 30.La recommandation du Comité consultatif ne préjuge pas de toute recommandation que celui-ci pourrait formuler, ou de toute décision que l'Assemblée générale pourrait adopter au sujet de questions budgétaires et administratives liées à la Mission,
The Advisory Committee's recommendation was On a aussi fait observer que ce projet de directive ne paraissait pas être conforme avec la Convention de Vienne, dans la mesure où il limitait l'acceptation tacite d'une réserve à la période de douze mois suivant la notification de la réserve, sans prendre en considération le fait qu'un État pourrait formuler une objection à la réserve au moment de l'expression de son consentement à être lié par le traité,
It was also noted that the draft guideline seemed inconsistent with the Vienna Convention in that it restricted tacit acceptance of a reservation to the 12-month period following notification of the reservation without taking into consideration the fact that a State could formulate an objection to the reservation when it expressed its consent to be bound by the treaty,en tenant compte de manière appropriée des observations que fera le Secrétaire général à ce sujet ainsi que celles que pourrait formuler le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
as appropriate, the comments that will À fixer un délai durant lequel les organisations peuvent formuler des objections aux réserves;
Les Parties peuvent formuler plusieurs réserves dans un seul instrument.
Parties may make multiple reservations in a single instrument.Pourra formuler d'autres observations en temps voulu.
May make further comments in due course.Sachez que vous pouvez formuler une question avec maximum 7 réponses différentes.
Le Comité peut formuler toute recommandation afférente à ses missions et attributions.
Toute personne peut formuler une demande d'admission dans un établissement confessionnel.
Le Programme CRM“Readiness” peut formuler des recommandations dans les domaines suivants.
The CRM Readiness Program can formulate recommendations situated in the following domains.Vous pouvez formuler une nouvelle prise de position commune si vous le souhaitez.
You can formulate a new common policy if you wish.Le Contrôleur de données peut formuler des objections raisonnables et pertinentes contre de tels changements.
The Data Controller can make reasonable and relevant objections against such changes.
