Examples of using Pouvaient et devaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plusieurs méthodes de sensibilisation ont été analysées pour décider la question de savoir si les informations concernant la menace que représentent les objets géocroiseurs pouvaient et devaient être diffusées dans le grand public
Several outreach methods were analysed to decide whether information regarding the threat of NEOs could and should be disseminated to the general publicles éléments fournis par les procédures spéciales pouvaient et devaient constituer une source d'information privilégiée pour le processus d'Examen périodique universel.
underlining that inputs by special procedures can and should form an important Les organismes des Nations Unies pouvaient et devaient jouer un rôle actif dans la promotion de la coopération internationale en matière d'activités spatiales;
United Nations entities could and should play an active role in promoting international cooperation in space activitiessont évoqués à l'annexe II. Toutefois le panéliste a déclaré que les gouvernements pouvaient et devaient jouer un rôle plus actif pour générer un environnement porteur qui faciliterait le transfert des technologies respectueuses de l'environnement et l'accès à cellesci.
are presented in annex II. However, the panellist stated that governments can and should play a wider role in creating enabling environments that would facilitate transfer of, toutes les questions en suspens pouvaient et devaient être réglées avant le 31 décembre 2007 par le groupe de travail composé de représentants du Secrétariat,
its belief that all outstanding issues could and should be resolved in the context of the working group composed of members of the Secretariat, the Central Bank of Iraqqu'en l'absence de paix, les victimes pouvaient et devaient revendiquer la paix comme un droit, au même titre que tous les autres droits de l'homme.
that in the absence of peace victims could and should claim peace as a right along with other human rights.en réfléchissant à la façon dont tous ces éléments pouvaient et devaient façonner son avenir.
how these together could and should shape its future.La Déclaration énonçait spécifiquement les mesures concrètes que les États dotés d'armes nucléaires pouvaient et devaient prendre d'ores
The Declaration specifically called for practical steps that the nuclear-weapon States could, and should, take immediately,Les enfants ont fait observer que différents médias pouvaient et devaient être utilisés pour atteindre différents groupes
The children pointed out that different media could and must be used to reach different groups, les dépenses intérieures pour le renforcement des capacités productives pouvaient et devaient être financées au moyen de ressources intérieures,
domestic expenditure for productive capacity-building could and should be financed domestically, while external borrowingle relèvement et le développement pouvaient et devaient être améliorés.
rehabilitation Cette discussion pourrait et devrait aborder l'efficacité énergétique.
Energy efficiency can and should be part of this conversation.Nous pouvons et devons tirer diverses leçons des incidents du 11 septembre 2001.
We can and should draw many lessons from the incidents of 11 September 2001.L'Afrique peut, et doit, faire mieux.
La CDI peut et devrait en tenir compte.
The Commission could and should take those matters into account.Mais les États-Unis estiment que nous pouvons et devons en faire beaucoup plus.
But the United States believes we can and should do much more.Déterminer quels services publics pourraient et devraient être installés dans les ruelles arrière.
Determine which utilities can and should be located in rear lanes.Mais nous pouvons et devrions juger les fruits.
But we can and should judge the fruit.Toutefois, nous pouvons et devrions faire davantage.
However, more we can and should do.Nous pouvons et devrions appeler ce jour de tous nos vœux.
We can and should aspire to such a day.
