PREND NOTE AVEC SATISFACTION DE L'ADOPTION in English translation

• notes with appreciation the adoption
• notes with satisfaction the adoption
• takes note with appreciation of the adoption

Examples of using Prend note avec satisfaction de l'adoption in French and their translations into English

IIMA prend note avec satisfaction de l'adoption du Plan national d'action pour les enfants(2006-2011), étant donné en particulier
IIMA noted with satisfaction the adoption of the National Plan of Action for Children(20062011) particularly as Article

Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption du décret ministériel no 167 portant création d'équipes d'experts chargées de concevoir des programmes d'éducation préscolaire qui intègrent divers principes relatifs aux droits de l'enfant.
The Committee notes with appreciation the promulgation of Ministerial Decree No. 167 establishing specialist teams to produce curricula for pre-school(kindergarten) education that incorporate various principles relating to children's rights.

Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption de la loi no 4336 de 2011,
The Committee takes note with satisfaction of the adoption of Act No. 4336 of 2011,

Se félicite des efforts déployés par les Nations Unies, et prend note avec satisfaction de l'adoption par le Conseil de sécurité des Nations Unies de la résolution 2132(2013)
Welcomes the efforts being made by the United Nations, and notes with appreciation the adoption by the United Nations Security Council of resolution 2132(2013)

Prend note avec satisfaction de l'adoption par certains États Membres,
Notes with appreciation the adoption by Member States,

Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption du Programme national pour les droits de l'homme[Plan Nacional de Derechos Humanos del Ecuador] ainsi que de l'institution, en 1998, du Bureau du Défenseur du peuple[Defensoría del Pueblo del Ecuador] chargé de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
The Committee notes with satisfaction the adoption of the Plan Nacional de Derechos Humanos del Ecuador and it welcomes the establishment of the Defensoría del Pueblo del Ecuador in 1998 for the promotion and protection of human rights.

Prend note avec satisfaction de l'adoption par le Conseil des droits de l'homme le 17 juin 2011 d'un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications venant compléter la procédure d'établissement de rapports au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant;
Takes note with appreciation of the adoption on 17 June 2011 by the Human Rights Council of an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child providing a communications procedure complementary to the reporting procedure under the Convention on the Rights of the Child;

Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption de la loi sur les défenseurs des droits du peuple(médiateurs),
The Committee notes with appreciation the adoption of the Law on the People's Rights Defenders(Ombudsmen),

Prend note avec satisfaction de l'adoption par le Gouvernement malien de la feuille de route pour la transition,
Notes with satisfaction the adoption by the Government of Mali of the Roadmap for the Transition,

Prend note avec satisfaction de l'adoption à Addis-Abeba, le 18 janvier 2012, de la feuille de route pour la coopération entre les procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme
Takes note with appreciation of the adoption of the Addis Ababa road map on cooperation between the special procedures of the Human Rights Council and the special mechanisms

Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption en 2009 de la norme mexicaine sur l'égalité des hommes
The Committee notes with appreciation the adoption in 2009 of the Mexican Standard for Occupational Equality between Men

Se félicite de la tenue de la sixième Réunion ministérielle des États membres de la zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud, et prend note avec satisfaction de l'adoption de la Déclaration finale de Luanda ainsi que du Plan d'action de Luanda;
Welcomes the holding of the sixth ministerial meeting of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, and takes note with appreciation of the adoption of the Luanda Final Declaration as well as the Luanda Plan of Action;

Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption de diverses dispositions législatives ainsi
The Committee takes note with satisfaction of the adoption of various legislative provisions

Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption des trois projets d'éducation nationaux à l'intention des immigrants et des étudiants qui reviennent au pays, des enfants appartenant à la communauté musulmane de Thrace et des enfants roms, ainsi que de la création en 2010 de zones d'éducation prioritaires.
The Committee positively notes the adoption of the three national education projects for immigrant and repatriate students, for children of the Muslim minority in Thrace and for Roma children, as well as the establishment in 2010 of the Educational Priority Zones ZEP.

Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption d'une loi visant à améliorer les conditions de travail des domestiques,
The Committee notes with satisfaction the enactment of legislation improving the working conditions of domestic workers,

Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption de textes relatifs aux informations illégales et nuisibles sur Internet, notamment des lignes directrices révisées sur la diffamation et le respect de la vie privée(2004), de la loi sur les limitations de la responsabilité(2002)
The Committee notes with appreciation the adoption of regulations against illegal and harmful information on the Internet, including the revised Guidelines for Defamation and Privacy(2004), the Provider Liability Limitation Law(2002) and the Model Provision

Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption du Règlement portant modification du Règlement sur l'emploi(conditions d'emploi) de 2007, qui porte la durée du congé de maternité à quatorze semaines contre douze auparavant, ainsi que des efforts déployés pour créer davantage de crèches et proposer, en association avec les ONG, une éducation à la parentalité mettant notamment l'accent sur le rôle positif des hommes et des pères.
The Committee notes with appreciation the adoption of the Employment(Conditions of Employment) Amendment Regulations 2007, which increases maternity leave from 12 to 14 weeks, as well as the efforts to create more day-care facilities and, together with NGOs, provide education on parenting responsibilities, including a focus on the positive role of men and fathers.

Prend note avec satisfaction de l'adoption par la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique de la stratégie de mobilisation des ressources à l'appui de la réalisation des trois objectifs de la Convention,
Takes note with appreciation of the adoption by the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity of the Strategy for Resource Mobilization in Support of the Achievement of the Three Objectives of the Convention,

Prend note avec satisfaction de l'adoption du plan d'action 20092013 de l'Organisation de coopération économique pour la coopération entre États membres dans le domaine de l'écotourisme, qui vise,
Takes note with appreciation of the adoption of the plan of action on cooperation among the States members of the Economic Cooperation Organization in the field of ecotourism for the period 2009- 2013,

Mme SVEAASS, s'intéressant plus particulièrement à la situation des enfants, prend note avec satisfaction de l'adoption de la loi de 2000 sur les droits de l'homme, qui interdit les châtiments corporels contre les enfants,
Ms. SVEAASS, inquiring more specifically about the situation of children, noted with satisfaction the adoption of the human rights law of 2000 which prohibited the corporal punishment of children,