Examples of using Processus de supervision in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'employeurs le droit de prendre part directement aux processus de supervision, ainsi que de déposer des plaintes en cas de violation des conventions ratifiées
employers' organizations a right to take a direct part in the supervisory process, and to file complaints of violations of ratified conventionsavait bien été établie pour chaque projet d'audit, mais qu'il ne semblait pas que les dossiers de vérification spécifiques et le processus de supervision aient donné lieu à un contrôle.
been completed for each audit project, but little evidence was found of a review having been done with regard to specific audit working papers and the supervision process.Proposé que l'on s'efforce de rendre l'objet des rapports et la nature du processus de supervision aussi transparents que possible pour toutes
Suggested that an effort be made to make the purpose of the reports and the nature of the supervisory process as transparent as possible to all concerned in the La portée incluait les processus de supervision de RNCan appliqués au projet de Port Hope,
The scope included NRCan's oversight processes applied to the Port Hope Project,Iii Efficacité des processus de supervision Avec la mise en place du Département de la gestion des risques, du poste de
Iii Effectiveness of oversight processes With the establishment of the Risk Department, the Chief Risk Officer position,L'opérateur postal a entamé un processus de supervision visant à réduire sa dette historique
The postal operator entered into a supervision process to lower its historical debtDans le contexte hautement critique des CPS dont il faudra analyser finement les architectures, les processus de supervisions et les types de menaces,
In the highly critical context of CPS which we need to precisely define the architectures, the supervision processes and threat models,Le processus de supervision a été mis en place
Le processus de supervision a une grande valeur ajoutée pour le superviseur
The Coaching Supervision process has high value for both Le processus d'appui se termine par la validation officielle et le lancement du nouveau processus de supervision.
la responsabilisation par le biais de processus de supervision transparents et participatifs seront encouragés.
accountability through transparent and participatory oversight processes will be fostered.Les étudiants, stagiaires et supervisés devraient reconnaître que le processus de supervision impose des limites à la confidentialité.
Students, trainees, and supervisees should recognize that there are limits to confidentiality in the process of supervision.Le processus de supervision et d'évaluation du pays s'est amélioré ces dernières années grâce au développement des systèmes statistiques.
The country's monitoring and evaluation process has been improved in recent years as its statistical systems have been strengthened.Il convient par conséquent d'associer davantage les pays en développement à la prise de décisions et au processus de supervision des activités humanitaires.
Consequently, we must provide for broader participation of developing countries in the decision-making and policy supervision process of humanitarian affairs.L'UNICEF a maintenant mis en place des processus de supervision de l'informatisation auxquels participent toutes les divisions essentielles pour les responsabiliser.
UNICEF has now developed IT governance processes that bring together all essential divisions to ensure these essential features.Un représentant de l'autorité réglementaire du centre financier du Qatar a évoqué l'application du langage XBRL à l'appui du processus de supervision.
A representative of the Qatar Financial Centre Regulatory Authority discussed the implementation of XBRL to support this Authority's supervisory process.Globalement, bien que les processus de supervision des risques et de responsabilité aient été améliorés, l'efficacité opérationnelle« nécessite(toujours) une nette amélioration».
Les processus de supervision et de surveillance en place pour s'assurer
Oversight and monitoring processes in place to ensure expected outcomesces échanges font désormais partie intégrante du processus de supervision.
this interaction now forms an integral part of the monitoring process.En 1999, le processus de supervision de l'Internet a été renforcé pour améliorer la pertinence
In 1999, the governance process for 
