PROGRÈS ACCOMPLIS PAR LES GOUVERNEMENTS in English translation

• progress achieved by governments
• progress made by governments
• advances made by governments

Examples of using Progrès accomplis par les gouvernements in French and their translations into English

la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale:"> vue d'ensemble et progrès accomplis par les gouvernements dans la réalisation des buts
general overview and progress achieved by Governments in meeting the goals

le 15 octobre 2004 pour examiner les progrès accomplis par les gouvernements dans la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies
Kenya on 15 October 2004 to review progress made by governments in the implementation of the United Nations Program of Action

la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale:"> vue d'ensemble et progrès accomplis par les gouvernements dans la réalisation des buts
general overview and progress achieved by Governments in meeting the goals

afin d'examiner les progrès accomplis par les gouvernements et le système des Nations unies dans la lutte contre l'abus
to review progress made by Governments and the United Nations system in combating drug abuse

la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale:"> vue d'ensemble et progrès accomplis par les gouvernements dans la réalisation des buts
general overview and progress achieved by Governments in meeting the goals

la Commission des stupéfiants a examiné le premier rapport biennal(E/CN.7/2001/2) du Directeur exécutif sur les progrès accomplis par les gouvernements dans la réalisation des buts
the Commission on Narcotic Drugs considered the first biennial report of the Executive Director(E/CN.7/2001/2) on progress achieved by Governments in meeting the goals

la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale:"> vue d'ensemble et progrès accomplis par les gouvernements dans la réalisation des buts le troisième rapport biennal du Directeur exécutif sur la mise en œuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée(E/CN.7/2005/2 et Add.1 à 6);">
general overview and progress achieved by Governments in meeting the goals

la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale:"> vue d'ensemble et progrès accomplis par les gouvernements dans la réalisation des buts
general overview and progress achieved by Governments in meeting the goals

la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale:"> vue d'ensemble et progrès accomplis par les gouvernements dans la réalisation des buts
general overview and progress achieved by Governments in meeting the goals

la Commission est convenue de créer un groupe informel à composition non limitée d'Amis du Président de la Commission pour préparer l'examen à 10 ans de la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale: progrès accomplis par les gouvernements dans la réalisation des buts
held on 4 October 2006, the Commission agreed to establish an open-ended informal Group of Friends of the Chairman of the Commission on the preparation for the 10-year review of the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly: general overview and progress achieved by Governments in meeting the goals

IV. Évaluation des progrès accomplis par le Gouvernement.
IV. Assessment of progress made by the Government towards improving.

II. Progrès accomplis par le Gouvernement slovène 5- 11 3.
II. Progress achieved by the Government of Slovenia 5- 11 3.

Le chapitre 5 offre une description complète du Plan d'action et fait état des progrès accomplis par le gouvernement dans sa mise en œuvre.
Chapter 5 describes the full Action Plan and reports on the Government's progress in its implementation.

En fonction des progrès accomplis par le Gouvernement dans le renforcement des capacités
In accordance with the progress made by the Government in capacity- and institution-building,

Ce rapport faisait état des progrès accomplis par le Gouvernement dans la mise en œuvre des 117 recommandations formulées par le Conseil à l'issue du premier examen de la situation des droits de l'homme en Afghanistan en 2009.
This report addressed the Government's progress in implementing the 117 recommendations made by the Council following the first review of the human rights situation in Afghanistan in 2009.

Le Comité demande en outre que soit présenté un rapport faisant le point sur les progrès accomplis par le Gouvernement pour résoudre les problèmes de la pauvreté,
The Committee further requests that an updated report be provided on progress achieved by the Government in addressing the problems of poverty,

Accueille avec satisfaction les progrès accomplis par le Gouvernement cambodgien dans l'élimination de toutes les mines terrestres antipersonnel
Welcomes progress made by the Government of Cambodia towards removing all antipersonnel landmines

Ils se sont également félicités des progrès accomplis par le Gouvernement dans ses efforts en vue d'assurer la réconciliation nationale,
They also welcomed progress made by the Government in pursuing national reconciliation, restoring the credibility

d'utiliser des indicateurs pour suivre les progrès accomplis par le Gouvernement dans l'application de mesures législatives
using indicators to follow the Government's progress in the implementation of legislative

La MINUL a continué de suivre les progrès accomplis par le Gouvernement dans la mise en place de mécanismes pour une bonne gestion des diamants
UNMIL has continued to monitor progress made by the Government in establishing mechanisms for the proper management of diamonds