PROGRÈS IMPORTANTS ACCOMPLIS PAR in English translation

• significant progress made by
• significant progress achieved by
• important progress achieved by
• great progress made by
• substantial progress made by
• important progress made by

Examples of using Progrès importants accomplis par in French and their translations into English

Les progrès importants accomplis par le Gouvernement national de transition
The substantial progress made by the transitional national Government

Les progrès importants accomplis par le Gouvernement et le peuple bissau-guinéens vers le renforcement des institutions démocratiques
The important progress made by the Government and people of Guinea-Bissau towards strengthening democratic institutions

dans laquelle elle s'est félicitée des progrès importants accomplis par le Groupe de travail au cours de sa première session,
in which it welcomed the substantial progress made by the working group at its first session,

S'inquiètent du fait que, malgré les progrès importants accomplis par certains pays, l'Afrique en tant
Express concern that, despite important progresses achieved by individual countries,

Les statistiques suivantes traduisent les progrès importants accomplis par le pays depuis la fin de la guerre civile
The important progress achieved by Rwanda since the end of the civil war and genocide in July

Prend note avec satisfaction des progrès importants accomplis par le groupe de travail
Takes note with appreciation of the important progress made by the working group

Les progrès importants accomplis par l'organisme jusqu'au 31 mars 2012 sont résumés ci-après.
Below is a summary of the main progress made by the organization as of 31st March 2012.

Le SBI s'est également félicité des progrès importants accomplis par les Parties et diverses organisations en matière de renforcement des capacités dans les pays en transition.
The SBI also welcomed the significant progress made in capacity-building by Parties and various organizations in EIT countries.

Le représentant de l'Allemagne a rendu compte des progrès importants accomplis par le groupe informel chargé du WMTC au cours de sa réunion tenue en septembre 2010.
The representative of Germany reported on the good progress made by the informal group on WMTC at its meeting in September 2010.

L'AC.3 a pris note des progrès importants accomplis par les deux sous-groupes(DHC
AC.3 noted that the good work progress made by both subgroups(DHC and DTP) on the development

Le premier rend compte des progrès importants accomplis par le pays depuis la première étude en ce qui concerne la politique et la législation,
The significant progress made by the country since its first review, regarding policy and legislation and the general framework for intersectoral cooperation,

Le représentant de l'Allemagne a rendu compte des progrès importants accomplis par le sous-groupe des questions de sécurité, à l'occasion de la réunion que celui-ci a tenue à Séoul en juin 2010.
The representative of Germany reported on the good progress made by the subgroup on safety(SGS), held in Seoul in June 2010.

Le Comité salue les progrès importants accomplis par l'État partie en ce qui concerne le VIH/sida,
The Committee welcomes some significant advances by the State party with respect to HIV/AIDS,

Tout en se félicitant des progrès importants accomplis par le Zimbabwe en vue d'atteindre l'objectif du respect intégral des exigences du Système de certification du Processus de Kimberley dans les gisements de Marange,
The EU welcomes the significant progress achieved by Zimbabwe in moving towards the goal of full compliance with the Kimberley Process Certification Scheme in the Marange diamond fields,

L'Experte indépendante se félicite des progrès importants accomplis par le Costa Rica afin d'améliorer l'accès à l'eau de boisson et l'assainissement.
The independent expert welcomes the significant progress made by Costa Rica in increasing access to water for human consumption and improved sanitation.

Le BSCI a reconnu, dans son rapport semi-annuel, les progrès importants accomplis par le HCDH dans la mise en œuvre de ces deux recommandations interdépendantes.
OIOS recognized in its semi-annual report the important progress achieved by OHCHR on the implementation of the two related recommendations.

Les progrès importants accomplis par de nombreux Etats Membres dans l'application de cette stratégie;
The significant progress made by many Member States in the implementation of this strategy;

Abiodun(Nigéria) se réjouit des progrès importants accomplis par le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, en 2006, concernant plusieurs questions.
Mr. Abiodun(Nigeria) welcomed the significant progress made by COPUOS on a number of issues in 2006.

Appréciant les progrès importants accomplis par la communauté internationale depuis 1909
Recognizing the great progress made by the international community since 1909,

Le Comité se félicite des progrès importants accomplis par le FNUAP au cours des dernières années en dépit d'un environnement marqué par de nombreux problèmes.
The AAC appreciates the substantial progress made by UNFPA over the last several years in an environment marked by many challenges.