Examples of using Programme d'exercices in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il est temps de les mettre par écrit et de créer un programme d'exercices qui vous permettra de les atteindre.
it is time to write them down and make an exercise schedule that will help you achieve them.Elle est également impliquée dans un projet portant sur un programme d'exercices basés sur le Tai Chi dispensé par téléréadaptation comparé à des visites à domicile chez des personnes ayant eu un AVC de retour à domicile sans réadaptation intensive.
She is also involved in a project on an exercise program based on Tai Chi taught by telerehabilitation and compared to home visits with people who have had a stroke back home without intensive rehabilitation.Les patients désireux d'avoir un programme d'exercices spécifiques à leur sport ou à leur travail seront pris en charge par un physiothérapeute qui décidera avec eux de la meilleure approche à prendre.
Patients who wish to have an exercise program specific to their sport or their work environment will be monitored by a physiotherapist who will decide upon the best approach to take in consultation with the individual.Ce projet a pour objectif de développer un programme d'exercices guidés basé sur des données factuelles, qui permettrait aux physiothérapeutes d'aider des groupes à risques spécifiques à arrêter de fumer.
The aim of this project was to develop an evidence-based guided exercise programme to be provided by physical therapists which would help specific risk groups in stopping smoking.Les patients devraient suivre un programme d'exercices tenant compte de l'état de leur appareil locomoteur
Patients should be engaged in exercise programs appropriate for their musculoskeletal status to improve muscle tone,Ainsi, perdre du poids et/ou entreprendre un programme d'exercices(après avoir consulté un médecin, bien entendu) peuvent souvent ralentir la progression de l'arthrose ou à tout le moins atténuer la douleur
Simple lifestyle changes such as losing weight or beginning an exercise program(after consulting your doctor, of course) can often slow down the onset of arthritis, or improve the painLa politique de gestion des crises dans le cadre des missions de maintien de la paix qu'elle est en train de mettre au point sera complétée par un programme d'exercices de simulation du système de gestion de la résilience à l'échelle de l'Organisation.
A crisis management policy for peacekeeping missions is currently under development and will be supplemented by an organizational resilience simulation exercise programme.gère et coordonne un programme d'exercices visant à exécuter et/ou à participer à des exercices avec divers partenaires du milieu de la sûreté et sécurité publique.
manages and coordinates an exercise program in order to conduct and/or participate in En 2009, j'ai également remporté un prix d'excellence du programme SEARCH Canada pour mon travail afin de soutenir le maintien de l'activité physique à long terme chez les participants après la fin de leur programme d'exercices pour soigner une maladie chronique.
I also won an Award of Excellence in 2009 from the SEARCH Canada un régime alimentaire ou un programme d'exercices.
such as diet and exercise programs.coexister avec ce dernier, il est recommandé de consulter un physiothérapeute afin d'élaborer un programme d'exercices sécuritaire et efficace qui est adapté à vos besoins.
can co-exist with diabetes, it is recommended to seek out a physiotherapist to develop a safe and effective exercise program that is tailored to you.jump start a healthy lifestyle and exercise program.Il est important de discuter des objectifs du traitement ainsi que des modifications à apporter à votre programme d'exercices actuel afin de protéger l'articulation et de réduire le risque de blessures.
A guide to your condition and its treatment 15 It is important to discuss goals of therapy as well as modifications to any existing exercise program such that you may protect the joint and reduce the risk of injuries.Un programme d'exercices prévoit l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan de mesures correctives(PMC)
In an Exercise Program, Contrôle du poids: Après 60 jours de traitement dans le cadre programme d'exercices adaptés, la graisse est diminuée d'environ 7.1% en moyenne
Weight management: After 60 days of treatment accompanied by exercise programme, fat was reduced vous recevrez les résultats de cette analyse, ainsi qu'un programme d'exercices visant à corriger les facteurs de risque
you will receive the results d'évaluer un éventuel retard de développement et de proposer un programme d'exercices pour le corriger.
to evaluate a possible developmental delay and propose a program of exercises to correct it.outils de conditionnement physique), pleine de suggestions pratiques pour commencer un programme d'exercices et pour demeurer actif.
this SCI Get Fit Toolkit with practical suggestions for starting an exercise plan and staying active.avoir un état de santé permettant de participer au programme d'exercices.
nous vous apprendrons les bonnes techniques de mâchage et développerons un programme d'exercices personnalisé que vous pourrez aisément suivre même après votre séjour au Lanserhof de Tegernsee.
we teach you the right chewing techniques and develop personalised exercise plans that you can easily follow after your stay at Lanserhof Tegernsee.
