PROGRAMMES D'IMMERSION in English translation

• immersion programs
• immersion programmes

Examples of using Programmes d'immersion in French and their translations into English

les jeunes qui fréquentent une école francophone en milieu minoritaire peuvent atteindre un niveau de bilinguisme nettement plus élevé que celui des élèves des écoles anglaises et des programmes d'immersion française.
Kids who attend a francophone school in a minority setting can develop a much higher degree of bilingualism than students in English schools or French immersion programs.

la paroisse d'Evangeline a inauguré deux nouveaux programmes d'immersion dans les écoles élémentaires de Ville Platte et Mamou.
Evangeline Parish inaugurated two new French immersion programs in elementary schools in Ville Platte, the parish seat, and Mamou.

de langue anglaise ou dans les écoles offrant des programmes d'immersion du système de langue anglaise.
an English-language school or in a school in the English-language system that has an immersion program.

Les besoins des programmes d'immersion sont étayés pendant l'élaboration des programmes d'études et les ressources requises pour le salaire des enseignants des programmes d'immersion sont calculées au moyen de la même méthode utilisée ci-dessus pour le programme régulier des écoles.
The needs of the Immersion Programs are supported through Curriculum Development, and the resources for the immersion teachers' salary would be calculated through the same method as above for regular non-immersion schools.

un nombre appréciable de francophiles issus des programmes d'immersion.
a large number of Francophiles who have gone through immersion programs.

Pendant que les inscriptions aux programmes d'immersion subissent une hausse dans l'ensemble des provinces et territoires(à l'exception du Québec, avec une baisse d'environ 5 000 inscrits, et du Nunavut, qui n'a pas de programme d'immersion française), les inscriptions aux programmes de français langue seconde sont en déclin.
While enrollments in immersion programs are increasing in all provinces and territories(except Quebec, which saw a decline of about 5,000 enrollments, and Nunavut, which does not have a French immersion program), enrollment in French second language programs is declining.

Rareté généralisée de professionnels qualifiés: s'unir pour contrer la pénurie Les conseils scolaires canadiens n'arrivent tout simplement pas à pourvoir les postes générés par une hausse phénoménale des inscriptions(+ 20%) dans les programmes d'immersion française depuis cinq(5) ans.
General Shortage of Qualified Professionals: Pulling Together to Tackle the Shortage Canadian school boards have simply not been able to fill the positions generated by skyrocketing enrollment(+20%) in French immersion programs over the past five years.

Dans ce contexte de rareté d'enseignants qualifiés en immersion, les professionnels rencontrés rapportent que la suppléance est souvent attribuée à un candidat unilingue anglais et que les spécialistes auprès des élèves en difficulté ou à risque sont souvent des experts anglophones affectés aux élèves des programmes d'immersion française.
Given the scarcity of qualified immersion teachers, the professionals we met with said that substitute teacher positions are often filled by unilingual anglophone teachers and that it is common for exceptional and at-risk students in French immersion programs to be served by English-speaking specialists.

12e années(ceux du programme anglais principal ou des programmes d'immersion en français) qui obtiennent un certificat de compétence linguistique de niveau intermédiaire
12 students(those in English Prime or either French immersion programs) who obtain a proficiency certification of Intermediate level

De plus, toujours selon les données colligées par Statistique Canada, bon nombre de provinces et de territoires ont connu une baisse des effectifs dans les programmes de français langue seconde, incluant le français de base, intensif, enrichi et avancé(des baisses allant de 1,3% à 4,0%), parallèlement à une hausse des effectifs dans les programmes d'immersion en français(des hausses allant de 2,9% à 6,6 %)11.
In addition, according to data compiled by Statistics Canada, many provinces and territories experienced a decline in enrollment in French second language programs including core, intensive, enriched, and advanced French(decreases ranging from 1.3% to 4%), in parallel with an increase in enrollment in French immersion programs(increases ranging from 2.9% to 6.6%)11.

Language International travaille seulement pour des programmes d'immersions linguistiques.
Language International only works with language immersion programs.

Établissements qui offrent de l'enseignement dans la langue officielle minoritaire ou des programmes d'immersion;
Minority schools or in institutions that offer immersion programs.

Le Programme d'immersion culturelle.
Cultural Immersion Programme.

Dès lors, il est important de développer le programme d'immersion linguistique.
Therefore, the development of the language immersion programme has become important.

À 4,6%, la hausse du nombre d'inscriptions à un programme d'immersion est nettement plus marquée que pour l'ensemble du pays 0,3.
At 4.6%, the increase in the number of enrollments in immersion programs is considerably greater than for the country as a whole 0.3.

ATC@ Boston est un programme d'immersion de 4 mois,
CTA@ Boston is a 4-month immersion program, giving you access to resources

Personnalisée des programmes d'immersion, selon les intérêts et les besoins du groupe:
Personalized immersion programs, according to the interests and needs of the group:

au Nouveau-Brunswick, a élaboré un programme d'immersion linguistique pour adultes en malécite, une langue autochtone gravement menacée.
has developed an adult language immersion program in Maliseet, a critically endangered Indigenous language.

Lee ont souligné dans leur rapport le grand intérêt envers le programme d'immersion précoce en français exprimé par les partisans du programme..
Lee underscore in their report the strong interest in early French Immersion programming expressed by supporters of the program.

certaines écoles offrent un programme d'immersion française.
some schools have French Immersion Programs.