Examples of using Programmes d'inspection in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conception et gestion des programmes d'inspection Les Autorités compétentes apportent leur contribution à la poursuite des objectifs de santé animale et de santé publique fixés par la législation nationale ou exigés par les pays importateurs en prenant directement en charge les inspections ou en auditant les activités de santé animale
Design and management of inspection programmes In meeting animal and public health objectives prescribed in national legislation or required by importing countries, Competent Authorities contribute through the y compris les programmes d'inspection de rechange et les programmes visant les voyageurs faible risque comme le programme NEXUS dans les modes terrestre, a rien et maritime.
including alternative inspection programs and low-risk traveller des activités éducatives et pédagogiques, des programmes d'inspection de l'infrastructure routière
road infrastructure and vehicle inspection programmes; and conferences,risk based la santé animale grâce aux inspections ante mortem et post mortem de la viande constitue l'une des responsabilités principales des Services vétérinaires, de même que l'élaboration et la mise en œuvre efficace de programmes d'inspection pertinents.
animal health importance by ante- and post-mortem meat doivent occuper une place prioritaire dans la conception de programmes d'inspection adaptés.
they should have primary responsibility for the development of relevant inspection programmes.pour obtenir l'uniformisation des critères concernant la délivrance de certificats d'aptitude au travail et la normalisation des programmes d'inspection pour identifier les employeurs qui font travailler des mineurs en violation de la loi;
through the federal labour offices, the standardization of the criteria for issue of certificates of capacity to work and of the inspection programmes to identify employers using child labour in contravention of the law;Des éléments spécifiques des programmes d'inspection et de maintenance y sont décrites, incluant les exigences de remplacement des composants et les inspections de l'épaisseur de la paroi,
Specific program inspection and corrective maintenance activities are described, including wall thickness Il est prévu d'élaborer des programmes d'inspection et de contrôle du travail des mineurs avec les autorités locales
It is proposed to design programmes for the inspection and supervision of work by this age group with local authorities,concernant les modifications possibles aux exigences réglementaires de la CCSN, aux programmes d'inspection et aux politiques s'appliquant aux réacteurs CANDU construits
for potential changes to CNSC regulatory requirements, inspection programs and policies for existing Canadian NPPsConception et gestion des programmes d'inspection Les Autorités compétentes apportent leur contribution à la concrétisation des objectifs de santé animale
Design and management of inspection programmes In meeting animal and public health objectives prescribed in national legislationL'état de la conformité avec les programmes d'inspection Le document du plan de GV devrait également comprendre une page sommaire qui fait ressortir les principaux renseignements servant à mieux comprendre
Status of compliance with inspection programs The AM plan document should also include a summary page that highlights the key information useful for understanding and managing aging,tenu à Montréal, au cours duquel étaient notamment abordés les enjeux de la réduction de la pollution automobile pour diminuer les impacts sur la santé et de l'implantation de programmes d'inspection obligatoire des émissions des véhicules là où ils n'existent pas.
the issues surrounding motor vehicle pollution as a means of reducing health impacts as well as the implementation of mandatory vehicle emission inspection programs where these do not exist.La production de rapports au public est aussi importante, en ce qu'elle permet à un organisme gouvernemental de mettre en évidence les outils dont il s'est servi dans la région de programme au cours de la période de rapport pour atteindre les résultats, y compris tous les programmes d'inspection ciblée, les programmes d'aide à la conformité
Public reporting is also important, as it allows an agency to highlight the tools it employed in the Au Canada, l'agriculture et le secteur agroalimentaire donnent du travail à deux millions de personnes, ce qui représente un emploi sur huit1 L'Agence canadienne d'inspection des aliments(ACIA) joue un rôle réglementaire important au sein du système alimentaire canadien dans la mesure où elle met en œuvre des programmes d'inspection des aliments, des végétaux
The Canadian agriculture and agri-food sector employs two million people in Canada, which is equal to one-in-eight jobs1 The Canadian Food et pour l'appui aux programmes d'inspection en mer et au port.
to provide support for inspection programs both at sea and in port.r aliser les programmes d'inspection de la viande de la fa on la plus efficiente et la plus efficace possible.
delivering meat inspection programs in the most efficient and effective manner possible.des pays fournisseurs de contingents sur le programme de gestion du matériel appartenant aux contingents, et l'autre basée à Mombasa pour établir et exploiter une base de données sur les entrées et sorties de matériel à Mombasa et mettre en œuvre les programmes d'inspection qui pourraient s'avérer nécessaires.
to provide advice to senior management of UNSOA, AMISOM and participating troop-contributing countries on the contingent-owned equipment L'instauration de programmes d'inspection obligatoire des véhicules, et l'instauration et l'exploitation de centres d'inspection des véhicules,
The establishment of mandatory vehicle inspection programs and the establishment and operation of vehicle Des programmes d'inspections systématiques et suffisants;
Inspection programs that are systematic and sufficient; and.
