PROGRAMMES DIFFUSÉS in English translation

Les programmes diffusés par les médias visent en général à divertir,

Programmes broadcast by the media were generally intended to amuse,

Mankey dans Kim Possible, deux programmes diffusés sur Disney Channel.

as the voice of Josh Mankey on Kim Possible, both programs aired on Disney Channel.

Les programmes diffusés sous un mode compréhensible devraient être développés,

Programmes aired in understandable formats should be extended

vérifie notamment la présence, sur les programmes diffusés, des signaux relatifs aux âges recommandés.

in particular, that the programmes broadcast provided an indication of the recommended viewing age.

le Conseil national de l'audiovisuel supervise et évalue les programmes diffusés par les stations et chaînes du point de vue des valeurs essentielles

the National Council of Radio Broadcasting and Television, controls and evaluates the programmes aired by broadcasters from the point of view of fundamental

Dans le cadre des programmes diffusés par la radio et la télévision macédoniennes,

In the framework of the programmes broadcasted by the Macedonian Radio

photographies, programmes diffusés, DVD, etc.

photographs, broadcast programs, DVDs, etc.

tout organisme compétent en la matière est tenu d'établir un organe délibérant chargé de garantir le caractère approprié des programmes diffusés.

of the Broadcast Act, a broadcaster is to establish a deliberative organ for broadcast programmes in order to ensure the appropriateness of broadcast programmes.

Un orateur a fait remarquer que les programmes diffusés sur la Radio des Nations Unies en bahasa indonesia constituaient le moyen le plus efficace pour transmettre des informations à plus de 200 millions de personnes dans la région concernée.

One speaker noted that United Nations radio broadcasts in Bahasa Indonesian constituted the most effective means of communicating information to more than 200 million people in the respective region.

Également en 19981999, des programmes diffusés électroniquement pour les études à la maison sous la surveillance des districts scolaires

Also in 19981999, electronically distributed programs for homebased schooling under the supervision of school districts

ce qui est le cas en particulier des programmes diffusés par la radio qui se sont avérés efficaces dans les pays à faible niveau d'alphabétisation.

especially through radio broadcasts, which had proved effective in countries with high levels of illiteracy.

de s'équiper de postes radios à même de capter les programmes diffusés en ondes courtes des radios en exil,

acquire radio sets capable of receiving the shortwave broadcasts of exile radio stations,

Vous pouvez utiliser les réglages américains de puce V(pour les programmes diffusés depuis les États-Unis), les réglages canadiens de puce V(pour les programmes diffusés depuis le Canada) et les cotes de film.

You can use US V-Chip settings(for programming broadcast from the United States), Canadian V-Chip settings(for programming broadcast from Canada), and movie ratings.

auxquelles s'ajoutent les programmes diffusés par les studios territoriaux de Cluj-Napoca.

in addition to the programmes broadcast by the local station at Cluj-Napoca.

Tzantchev(Bulgarie) dit que le Conseil des médias électroniques est le principal organe chargé de surveiller le contenu des programmes diffusés par les stations de radio

Mr. Tzantchev(Bulgaria) said that the Council for Electronic Media was the main body in charge of monitoring the content of programmes broadcast by radio stations

l'OFLC n'ont aucun pouvoir sur les programmes diffusés à la télévision ou à la radio.

the OFLC has authority over what is broadcast on television or radio.

communautés religieuses ainsi que des programmes diffusés dans la langue des groupes minoritaires.

as well as broadcasts in minority languages.

plus variées des femmes et des hommes et de leur rôles dans les programmes diffusés par la société.

of what it means to be female or male in programmes broadcast by the corporation.

intéressent un panel d'actrices et plus de 10 000 programmes diffusés par SKY PerfecTV!

programs nominated from the more than 10,000 adult programs aired on SKY PerfecTV!

l'homme adopté en 2007, y compris sur les mesures visant à inscrire les droits de l'homme dans les programmes scolaires et les programmes diffusés par les médias dans le but de promouvoir la tolérance.

awareness of human rights, measures to include human rights in school curriculums and programmes broadcast by the media in order to promote tolerance would be welcome.