PROGRAMMES DONT in English translation

La responsabilité des résultats dans le cadre intégré d'allocation des ressources ne relève pas uniquement des unités ou des programmes dont les ressources sont liées à ces résultats.

Accountability for the results in the IRF does not lie solely with the units or programmes whose resources are linked to those results.

De 2008-2009 2010‑2011, la baisse des d penses pr vues est associ e principalement la temporisation de programmes dont l'Agence demandera le renouvellement.

From 2008-2009 to 2010-2011, the decreases in planned spending are associated primarily with the sunsetting of programs, for which the Agency will seek renewal.

les projets et les programmes dont on a décidé qu'ils seraient exécutés en commun;

projects and programmes on which agreement has been reached for joint implementation;

Onze ont communiqué des renseignements sur des plans ou programmes dont on ne sait pas au juste s'ils sont conformes aux obligations découlant de l'article 5 ou compatibles avec le délai de dix ans.

Eleven(11) States Parties have provided details on national demining plans/ programmes which are unclear regarding consistency with Article 5 obligations and/or the ten-year deadline set by the Convention.

Ils seront concrètement destinés à des programmes dont le but est de promouvoir la consommation de fruits

Specifically, they will be allocated to programs whose objective is to promote the consumption of fruit

Les ressources inscrites au budget pour 2004 ont été déterminées à l'aide des informations disponibles sur les programmes dont on prévoit qu'ils seront maintenus

Budgeted resources for 2004 have been established using current information on programmes which are expected to continue

Sept ont communiqué des renseignements sur des plans ou programmes dont on ne sait pas au juste s'ils sont conformes aux obligations découlant de l'article 5

Seven(7) States Parties have provided details on national demining plans/ programmes which are unclear regarding consistency with Article 5 obligations and/

établissements autochtones afin d'offrir des programmes dont les cours sont donnés à McGill ou hors-campus.

institutions offering programs whose courses are given either at McGill or off campus.

La reconnaissance mutuelle de programmes d'éco-étiquetage mis en oeuvre par des pays se situant à des niveaux de développement économique différents peut concerner des programmes dont les critères écologiques diffèrent sensiblement.

Mutual recognition of eco-labelling programmes implemented by countries at different levels of economic development may involve programmes which vary more substantially from each other in terms of environmental criteria.

l'accent étant mis sur les trois plus grands fonds et programmes dont les ressources programmables au niveau des pays représentaient 72% du total en 2009.

resources to non-core resources, focusing on the three largest funds and programmes which together accounted for 72 per cent of total country programmable resources in 2009.

quel alphabet utilise-t-on et existe-t-il des programmes dont le but est de transcrire les dialectes

which alphabet was used and which programmes, if any, were under way to transcribe the dialects

de la nature conditionnée ont formé des programmes dont les modèles énergétiques façonnent nos habitudes de manger,

behavioural nature have formed programs, whose energy patterns shape our habits of eating,

L'Office n'a reçu aucune nouvelle contribution lui permettant d'accroître le capital de ces programmes dont le montant s'établissait, au milieu de l'année 1997,

No new contributions were received to expand the capital base of those programmes, which at mid-1997 stood at $494,000 in Jordan

Ce Forum a notamment permis aux participants d'adopter un certain nombre de programmes dont NGO-NET qui est un groupe d'action visant à associer la société civile à la promotion des technologies de l'information et de la communication au service du développement en Afrique.

This Forum made it possible for the participants to adopt a certain number of programmes, including NGO-NET-- an action group that aims to include civil society in promoting information and communication technologies in the service of development in Africa.

Les programmes dont les clients se sont révélés le plus susceptibles d'être au courant comprennent la programme d'Indemnité d'invalidité,

Programs that clients were most likely to be aware of include the disability award, financial benefits,

Le Service national d'apprentissage(SNA) a mis en œuvre plusieurs programmes dont une formation professionnelle à l'intention d'hommes

The National Training Service(SENA) implemented several programmes, including a vocational training programme for men

Les modifications des programmes dont il est question visent à faire en sorte que les élèves atteignent le niveau fixé pour chaque étape d'enseignement,

The aim of the adaptations to the curriculum to which this article refers shall be to ensure that students achieve the general capacities of the level,

Il s'agit de l'un des rares programmes dont le Secrétaire général rend compte à la Sixième Commission tous les deux ans,

Although it was one of the very few programmes on which the Secretary-General submitted a biennial report to the Sixth Committee, the Secretary-General consulted

Le client est seul responsable du fonctionnement des programmes dont il a acquis les droits de licence,

The customer is solely responsible for the operability of the programs to which license rights were acquired from usedSoft,

Les experts chez ski acrobatique Canada ont conçu avec beaucoup de soin des programmes dont l'objectif est d'aider les jeunes skieurs à avoir du plaisir en développant les habiletés dont ils ont besoin pour apprécier le ski acrobatique toute leur vie, qu'ils fassent de la compétition ou non.

The experts at Freestyle Ski Canada have carefully designed programs that aim to help young skiers have fun developing the skills they need to enjoy freestyle skiing all their lives, whether they compete or not.