WHICH PROGRAMMES in French translation

• programmes qui
• quels programmes

Examples of using Which programmes in English and their translations into French

as it would help the Committee to ascertain which programmes had been affected by the savings measures
il aidera la Commission à déterminer quels sont les programmes qui ont été affectés par les mesures d'économie

Please also indicate which programmes have been set up within the framework of the National Strategy on Gender Equality
Indiquer également quels programmes ont été mis en place dans le cadre de la Stratégie nationale sur l'égalité des sexes

specifying under which programmes or objects of expenditure cost savings should take place.
sans toutefois préciser dans quels programmes ou objets de dépenses des économies devraient être réalisées.

which constitutes an institutional platform from which programmes can be launched.
qui constitue une plate-forme institutionnelle à partir de laquelle des programmes peuvent être lancés.

international context within which programmes operate.
national et international dans lequel les programmes opèrent.

which constitutes an institutional platform from which programmes can be launched.
qui constitue une plate-forme institutionnelle à partir de laquelle des programmes peuvent être lancés.

this budget document will need to retain a number of Tables which reflect the previous budget structure in which programmes were divided according to General
ce document budgétaire devra conserver un certain nombre de tableaux fidèles à la structure budgétaire antérieure en vertu de laquelle les programmes étaient scindés en Programmes généraux

moving away from a"one size fits all" approach in which programmes try to do everything everywhere and so are not
abandonner l'approche << monolithique >> dans laquelle les programmes sont censés faire tout partout

outcomes; and a lack of attention to the process of project implementation and to the context within which programmes are designed,
du manque d'attention portée au processus de mise en œuvre des projets et au contexte dans lequel les programmes sont conçus,

the Board decided to invite government representatives of the countries for which programmes of technical assistance had been elaborated
le Conseil a décidé d'inviter des représentants des gouvernements des pays pour lesquels des programmes d'assistance technique avaient été élaborés

harmonize the format in which programmes of work are presented to sectoral committees
harmoniser le format dans lequel les programmes de travail sont présentés aux comités sectoriels

Which programme?
Quel programme?

you will see which programme you have selected see section“Programme overview”.
vous voyez quel programme vous avez sélectionné Cf. passage« Vue générale des programmes».

The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the budget's project component.
Le texte explicatif du budget précise les activités du programme qui sont financées par le Fonds général et celles qui le sont par le budget des projets.

The text below clarifies which programme activities fall under the General Fund and which fall under the project fund component.
Le descriptif ci-après distingue les activités programmées qui seront financées par le Fonds général de celles qui relèvent du budget des projets.

The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component.
Les descriptifs distinguent les activités programmées qui seront financées par le Fonds général de celles qui relèvent du budget des projets.

it is difficult to trace which programme is being implemented
il est difficile de suivre le programme qui est mis en œuvre

Results-based budgeting is thus a results-driven budgeting process in which programme formulation and resource justification involve a set of predefined objectives, expected outcomes,
La budgétisation axée sur les résultats est ainsi une méthode d'établissement du budget axée sur les résultats selon laquelle les programmes sont formulés en fonction d'un ensemble d'objectifs,

social services were thus now assigned mainly to the regions, which programmed all action in the field, while the provinces
les services sociaux sont maintenant principalement l'affaire des régions, qui programment tout ce qu'il y a à faire sur le terrain,

Some organizations have established thresholds above which programmes or projects are evaluated.
Certains organismes ont fixé des seuils au-dessus desquels les programmes ou projets sont évalués.