Examples of using Progression constante in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous tenons à reconnaître le rôle essentiel joué par nos partenaires du développement dans la progression constante de notre pays.
We wish to recognize the critical role played by our development partners in assisting our country as it embarked on its steady progress.en laissant entrevoir sa progression constante dans la vertu caritative.
Il se caractérise par une progression constante de l'invalidité ponctuée en alternance de récidives et de rémissions.
PRMS is characterized by a steady progression of disability with superimposed relapses and remissions.Ce problème est aggravé par le manque de salles de classe et la progression constante du taux d'accroissement de la population.
This problem is exacerbated by the shortage of classrooms and the steady rise in the population growth rate.De façon générale, depuis 1998, il y a eu une progression constante des accès aux réseaux de communication et à Internet.
mi-octobre n'entament pas les excellentes conditions sanitaires des raisins et la progression constante des maturités.
mid-October did not harm the grapes' excellent state of health and the steady progression in their degrees of ripeness.nous l'espérons, pour la progression constante de l'Afghanistan vers une paix et une stabilité durables.
Nous avons montré une progression constante depuis le début de l'année.
So far this has been our best competition and we have shown a constant growth since the beginning of the year.les deux parties créent un climat propice à la progression constante des pourparlers.
a favourable environment and conditions conducive to the continued progress of the talks.Le Comité se dit de nouveau gravement préoccupé par la progression constante de la pauvreté dans l'État partie
The Committee reiterates its grave concern about the constantly increasing level of poverty in the State partyconfirmant sa progression constante.
confirming its continued progress.La qualité de nos finitions explique la progression constante de l'huile dans nos ventes.
The quality of our finishes has resulted in constantly increased sales of these floors.Une progression constante de la croissance organique a été observée tout au long de l'année pour terminer au quatrième trimestre à 9,4.
Steady improvement in organic growth was observed throughout the year, reaching 9.4% in the fourth quarter.On observe au cours des cinq cycles une progression constante de l'assistance technique pour le contrôle des précurseurs reçue par les États Membres.
Over the five reporting periods, the trend was a steady increase in technical assistance in precursor control received by Member States.Par la progression constante de la délinquance urbaine qui prend un caractère de plus en plus grave dans de nombreuses parties du monde, Ayant à l'esprit.
At the continuing rise in urban crime of an increasingly serious nature in many parts of Elle entend travailler avec ses parties prenantes à une progression constante de son impact positif sur l'environnement,
It intends to work with its stakeholders towards consistent progress in its positive impact on the environment,Préoccupé par la progression constante de la délinquance urbaine qui prend un caractère de plus en plus grave dans de nombreuses parties du monde.
Concerned at the continuing rise in urban crime of an increasingly serious nature in many parts of the world.La progression constante de UBS Warburg dans ces classements montrent que ces résultats n'ont rien d'aléatoire.
The consistent improvement in UBS Warburg's research rankings shows that these results are no anomaly.La progression constante de notre technologie de planification et de traitement est la manière dont Brainlab inspire la collaboration
Continuing to advance our planning and treatment technology is how Brainlab inspires collaborationToutefois, à considérer la progression constante de la défoliation, il paraît difficile de rendre les atteintes naturelles seules responsables de la détérioration de l'état des forêts.
However, continuously increasing defoliation seems to indicate that deteriorating forest condition is difficult to explain by natural stressors alone.
