PROPOSITION FIGURE in English translation

• proposal is contained
• proposal is set out
• proposal is included
• proposal was contained

Examples of using Proposition figure in French and their translations into English

L'intervenant a demandé que cette proposition figure dans le rapport de la réunion en cours.
The representative requested that the report of the current meeting reflect the proposal.

elle a également demandé que sa proposition figure dans le rapport de la réunion.
consensus for that proposal, she requested that her proposal be reflected in the report of the meeting.

Le détail de cette proposition figure dans le rapport paru sous la cote A/57/494 et les commentaires du Comité consultatif à ce sujet figurent dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix.
The details for this proposal are included in A/57/494, and the related comments of the Advisory Committee are contained in its general report on peacekeeping operations.

diplôme équivalent plus de dix ans auparavant au moment de soumettre leur proposition figure 9.
with the majority being more than 10 years since their last degree at the time of their proposals Figure 9.

sessions du Conseil et des organes conventionnels la proposition figure dans le rapport sur la première session, A/HRC/10/56.
human rights treaty bodies the proposal is contained in the report on the first session, A/HRC/10/56.

propositions émanant d'Etats participants(dont la notification ou la proposition figure dans la première Circulaire PIC publiée après l'entrée en vigueur de la Convention)
proposals from Participating States(with a notification or proposal included in the first Circular distributed after entry into force of the Convention)

Une liste de ces propositions figure à l'annexe du présent document.
A list of these proposals is contained in the annex to the present document.

Projets de proposition figurant dans le document E/2007/31.
Draft proposals contained in document E/2007/31.

L'Organe exécutif a approuvé la proposition figurant à l'annexe VII ci-après.
The Executive Body endorsed the proposal, as contained in annex VII below.

Amendement à la proposition figurant dans la section B ci-dessus.
Amendment to the proposal reproduced under section B above.

Cette proposition figurerait dans le préambule du protocole.
That proposal would be included in the preamble to the protocol.

L'avis du Sous-Comité est sollicité sur la proposition figurant ci-dessous.
The Sub-Committee's views are therefore sought on the proposal set out below.

Les propositions figurent cidessous.
The proposals appear below.

Ces propositions figurent au paragraphe 5 du document ECE/TRANS/WP.11/2007/1.
The proposals appear in ECE/TRANS/WP.11/2007/1, para. 5.

Faire des observations sur les propositions figurant au paragraphe 46;
To comment on the proposals included in paragraph 46;

Le Président a aussi informé les représentants que cette proposition figurerait dans sa note relative au déroulement de la troisième partie de la quatorzième session.
The Chair also informed delegates that this proposal would be included in his scenario note for the third part of AWG-LCA 14.

La synthèse des propositions figure dans l'additif au présent document,
The synthesis of proposals is contained in the addendum to the present document,

Ses observations concernant cette proposition figurent dans son rapport sur le projet de budget de la Base de soutien logistique des Nations Unies pour 2010/11 voir A/64/660/Add.12.
Its comments on this proposal are contained in its report on the UNLB budget proposals for 2010/11 see A/64/660/Add.12.

24A en même temps que la proposition figurant au paragraphe 8 du document A/CN.9/WG. V/WP.105.
24A, together with the proposal contained in document A/CN.9/WG. V/WP.105, paragraph 8.

la majorité des participants a finalement accepté la proposition figurant à l'annexe 2.
the majority of participants were able to accept the proposal set out in annex 2.