PROPOSITION VISAIT in English translation

• proposal was intended
• proposal sought
• proposal was aimed at

Examples of using Proposition visait in French and their translations into English

On a fait valoir que cette proposition visait à répondre aux craintes selon lesquelles un préjudice irréparable pourrait constituer un seuil trop élevé
It was stated that that proposal addressed the concerns that irreparable harm might present too high a threshold

Sa proposition visait à énoncer dans les termes les plus clairs possible la distinction,
His proposal aimed at expressing in the clearest possible terms the distinction,

Cette proposition visait à permettre l'utilisation, pour le transport du chlore(n° ONU 1017) et du dioxyde de soufre(n° ONU 1079),
This proposal intended to permit the use of tanks with connections below the level of the liquid for the carriage of UN 1017 chlorine

Il a été précisé à titre d'introduction que cette proposition visait à concilier les différents avis exprimés au sein du Groupe de travail
It was clarified by way of introduction to that proposal that it sought to balance the different views expressed within the Working Group

Il a été dit que cette proposition visait à éviter que les parties puissent alléguer que le calcul des honoraires n'était pas conforme au mode convenu
It was said that that proposal aimed at avoiding parties' allegation that a calculation of fees was inconsistent with the agreed methodology, and to limit the

La proposition visait à permettre aux transporteurs de déterminer plus facilement
The proposal aimed to make it easier for carriers to ascertain whether a portable tank

Cette proposition visait à modifier les paragraphes 4.2.1.2
The proposal aimed at amending 4.2.1.2

Il a expliqué que cette proposition visait à aligner le texte du Règlement no 96 sur les phases III B
He explained that this proposal aimed at aligning the text of the Regulation with stages IIIB and IV of the corresponding EU directive

Cette proposition visait à tenir compte des observations formulées par les représentants à la vingtième session du CPE,
The proposal was to take into account comments made by delegates at the twentieth session of CEP,

Il a expliqué que la proposition visait à apporter les amendements nécessaires au document TRANS/WP.29/GRSP/1998/16 pour compléter l'essai servant à évaluer les forces de rotation induites par les saillies des casques et les frottements contre la surface extérieure des casques.
He explained that the proposal was aimed at introducing the necessary amendments to document TRANS/WP.29/GRSP/1998/16, in order to complete a test for rotation-inducing forces caused by helmet projections and by friction against the impact surfaces.

On a expliqué que la première phrase de cette proposition visait à préciser qu'il n'y avait pas de droit d'action implicite contre le chargeur pour retard en vertu du projet de convention,
It was explained that the first sentence of that proposal was intended to clarify that there was no implied cause of action against the shipper for delay under the draft convention, and the second sentence was intended

Elle a fait remarquer que la proposition visait à réaffirmer l'immuabilité des dispositions de la Charte des Nations Unies concernant l'emploi de la force
The representative of the Russian Federation pointed out that the proposal sought to reaffirm the immutability of the provisions of the Charter of the United Nations concerning the use of force

La proposition visait à remplacer la méthode actuelle de financement du fonds général par des contributions ponctuelles;
The proposal was intended to replace the current ad hoc method of general-purpose fund contributions

La proposition visait, a-t-on fait observer, à étendre la compétence de la Cour à des catégories de différends qui avaient été réglés au moyen d'autres mécanismes,
It was remarked that the proposal sought to extend the Court's competence to the kinds of cases which had been resolved quite successfully through other mechanisms,

Le Sous-Comité a noté que cette proposition visait à préciser la classification des Nos ONU 2211
The Sub-Committee noted that this proposal was intended to clarify the classification of UN Nos. 2211

L'expert de la Fédération de Russie a rappelé au GRRF que la proposition visait à n'insérer dans les Règlements nos 30
The expert from the Russian Federation reminded GRRF that the proposal was aimed at inserting into Regulations Nos. 30

Il a été expliqué que cette proposition visait à demander au Secrétariat de recueillir des renseignements relatifs à l'informatique en nuage
It was explained that the proposal was intended to request the Secretariat to gather information relating to cloud computing

La proposition visait à clarifier les termes <<immatriculé
The proposal aimed to clarify the terms"registered

Elle a fait observer que cette proposition visait à aligner le système de classement,
She noted that this proposal would align the European Union system of classification,

La délégation française a expliqué que leur proposition visait à supprimer les petits calibres- c'est-à-dire de 12 à 14 mm-
The French delegation explained that their proposal to eliminate the smaller sizes, i.e. 12 to 14 mm