Examples of using Qualifie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'article 95 qualifie d'infraction grave de l'employeur le non-respect des dispositions concernant les congés.
Article 95 classifies breaches by the employer of regulations concerning leave as a serious offence.La Déclaration qualifie ces actes, méthodes
La législation syrienne qualifie ces infractions et prescrit les sanctions appropriées,
Syrian law classifies these offences and prescribes appropriate penalties therefore,La Constitution brésilienne de 1988 qualifie expressément les actes terroristes d'infractions graves ou de crimes.
La loi qualifie les entreprises propriétaires de forêts de propriétaires <<juridiques>>
The law classifies corporate owners as'juridical' forest owners
L'article 85 du Protocole I qualifie de crime"les attaques sans discrimination contre la population civile causant des atteintes graves à l'intégrité physique ou à la santé.
Protocol I, article 85, defines as a crime“an indiscriminate attack on the civilian population causing serious injury to body or health”.Stereogum décrit To Pimp a Butterfly comme une"déclaration avant-jazz-rap ambitieuse" et The Source qualifie l'album de sortie hip hop expérimentale.
Stereogum described To Pimp a Butterfly as an"ambitious avant-jazz-rap statement," and The Source categorized the album as an experimental hip hop release.Le Code qualifie d'infractions criminelles les violations des droits de l'enfant
The Code classifies violations of the rights of a child as crimesDeveloppeur ADF hautement qualifie avec une grande experience dans la conception
Par ailleurs, un projet d'arrêté qualifie ces déchets de déchets issus d'EEE"ménagers" par opposition à"professionnels.
Additionally, a draft decree classifies such waste as originating from"household" EEE as opposed to"professional" EEE.Specialiste du remboursement qualifie disposant d'une connaissance approfondie des procedures de facturation d'assurance pour le remboursement des frais medicaux.
Skilled Reimbursement Specialist possesses extensive knowledge of insurance billling procedures for medical office reimbursement for patient care.Cet acte qualifie tous les immigrants philippins résidant aux États-Unis comme des«étrangers»
Specialiste de la reinstallation hautement informe et qualifie ayant une grande experience dans la planification des transferts
Highly knowledgeable and skilled Relocation Specialist has extensive experience in planned moves
Le droit slovaque qualifie de crime le déplacement illicite d'une personne à l'étranger article 233 du code pénal.
Slovak law classifies the illicit transfer of a person abroad as a criminal offence according to section 233 of the Penal Act.Clark qualifie McNair de« l'un des soldats les plus brillants,
Jürgen Roth, qualifie Boïko Borisov d'« Al Capone bulgare» 4.
Jürgen Roth, qualified Boïko Borissov as a« Bulgarian Al Capone» 4.Excellent installateur de dalles ceramiques creatif et qualifie capable de visualiser le resultat final avant de commencer le projet.
Creative and excellently skilled ceramic tile installer who can visualise the end result before starting the installation project.La qualification: le Conseil régulateur qualifie les produits obtenus de la vigne
Classification: The Consell Regulador classifies the products obtained both from the vineyardsLe député libéral Steve Mahoney qualifie les commentaires de Day comme une"trahison" à l'endroit de Mark,
Liberal MP Steve Mahoney referred to Day's comments as"treachery" towards Mark,Maintenant qualifie moi de non populaire, mais je pense pas que Paul l'ait fait.
