QUANT AUX DATES in English translation

• to the dates

Examples of using Quant aux dates in French and their translations into English

Considérant que la déclaration écrite de Mme Gascon ne révèle qu'une incompatibilité partielle quant aux dates des événements, ne présente aucune contradiction avec la teneur de ses témoignages,
In view of the fact that Ms. Gascon's written statement shows only a partial inconsistency with regard to the dates of the events, does not contradict the content of her testimonies

signataires prendront lors de la première session dudit Comité quant aux dates et lieu de tenue de la deuxième session du comité
the States parties and signatories at the first session of the preparatory committee on the dates and venues for holding the second session of the preparatory committee

Le Président: Je crois comprendre qu'un certain nombre de délégations ont exprimé une certaine inquiétude quant aux dates de la session de fond de 1995 de la Commission du désarmement,
The Chairman(interpretation from French): I understand that a number of delegations have expressed their concern about the dates of the 1995 substantive session of the Disarmament Commission,

comme ayant induit la société en erreur quant aux dates limites d'obtention d'un visa pour son représentant,
obtaining a visa or to have misled the company as to the time limits for obtaining a visa for its representatives

Quant aux dates, vraiment, je ne sais pas.
As far as the dates are concerned, I really do not know.

Ceci se produira également quand il y a un désaccord quant aux dates déterminantes.
This may also happen where there is a disagreement as to controlling dates.

L'Union Mondiale devrait être informée de nos préférences quant aux dates du prochain Congrès.
The World Union would be notified that our preference of dates is as follows.

Il a aussi demandé des pièces justificatives quant aux dates auxquelles les contrats auraient dû être exécutés.
The Panel also required evidence of the dates of performance under the contracts.

Mais il y a toujours eu des doutes quant aux dates et au style du compositeur de cette oeuvre.
But there have always been doubts about dates and style.

Les autorités afghanes doivent pour cela prendre des décisions quant aux dates des élections et promulguer une législation électorale.
This requires decisions by the Afghan authorities on electoral dates and the adoption of electoral legislation.

Toutefois, vous êtes flexible quant aux dates et heures de début et de fin de la tâche.
However, you are flexible with respect to when it starts and when it completes.

Quant aux dates du dialogue de haut niveau sur le financement pour le développement,
As to the timing for holding the High-level Dialogue on Financing for Development,

le cas échéant, on vous consultera quant aux dates possibles.
you will be consulted as to possible dates.

Cependant, il apporte les changements nécessaires quant aux dates et, évidemment, il actualise la liste des résolutions
However, it introduces the necessary changes of dates and, of course, updates the list of resolutions

Les incertitudes quant aux dates de versement et au montant effectif des contributions volontaires posent également un risque financier pour ce qui est de la planification.
The uncertainty surrounding the timing and actual amounts of voluntary contributions also poses some financial risk when it comes to planning.

L'incertitude quant aux dates des versements et au montant effectif des contributions volontaires constitue également un risque financier car elle complique l'établissement de prévisions.
The uncertainty surrounding the timing and the actual amounts of voluntary contributions also poses some financial risk when it comes to planning.

La récente escalade des coûts pour les projets dans le Nord ajoute aux incertitudes quant aux dates d'entrée en service et soulève certaines inquiétudes au sujet de leur réalisation.
Recent cost escalation for northern projects adds to the uncertainty about in-service dates and raises concerns about whether these projects will proceed.

n'a donné aucune indication quant aux dates et au coût de l'expédition.
did it submit any information concerning the dates or cost of shipment.

L'incertitude quant aux dates des versements et au montant effectif des contributions volontaires est également une source de risque car elle rend plus difficile l'établissement de prévisions.
The uncertainty surrounding the timing and the actual amounts of voluntary contributions also poses some financial risk when it comes to planning.

Quant aux dates à retenir pour la tenue du dialogue,
As for the time frame for the holding of the dialogue,