Examples of using Question porte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si la question porte sur votre conformité avec les règles,
au Conseil du comté, selon que la question porte sur la partie intérieure ou extérieure du comté.
depending on whether the issue relates to the Inner or Outer part of the county.La question porte sur la façon dont la personne s'identifie,
The question refers to how the user personally identifies,Dans le cas des personnes qui ont été conduites au travail par quelqu'un qui n'allait pas au travail, la question porte sur le nombre de personnes qui faisaient du covoiturage pour se rendre au travail.
For people who were driven to work by someone who was not going to work, the question refers to the number of people who shared the ride to work.La troisième question porte sur le maintien de restrictions à la liberté d'expression
Cette question porte sur nos questions précédentes:
This question bears on our earlier Qui plus est, le décret dont il est question porte sur le service militaire
Moreover, Objectifs non sportifs et de renforcement communautaire Cette question porte sur l'utilisation intentionnelle du sport pour atteindre les objectifs de renforcement communautaire,
Community-Building and Non-sport Objectives This question deals with the intentional use of sport to achieve community-building objectives,Une question porte sur la possibilité de diviser une demande qui comprendrait des affections simples
De même, les personnes issues d'un milieu non-anglophone qui se rendent dans des centres communautaires pour demander des conseils ont droit à l'assistance gratuite d'un interprète financé par le Gouvernement de la Nouvelle-Galles du Sud pour les premières entrevues ou lorsque la question porte sur une loi de la Nouvelle-Galles du Sud.
As well, people of non-English speaking background who attend Community Legal Centres for advice are entitled to receive free interpreting assistance funded by the NSW Government for initial interviews or where the matter involves NSW law.Si la question porte sur les pouvoirs dont le procureur dispose pour contrôler le traitement des condamnés adultes,
If the question relates to the powers of procurators to monitor appeals by adult convicted prisoners,La question porte en fait sur six points.
The question consists in fact of six components.La troisième question porte sur les stratégies.
Ma question porte sur vous et Scott Mosier.
La seconde question porte sur l'état d'urgence.
The second question concerned L'extradition ne peut être refusée uniquement parce que l'infraction en question porte sur des questions fiscales.
Extradition may not be refused solely because the offence in question involves fiscal matters.Ma question porte surtout sur les enjeux de sécurité.
My question is mostly on security issues.Cette question porte exclusivement sur cette action particulière d'Israël.
Lord COLVILLE explique que la question porte sur plusieurs points précis.
Lord COLVILLE explained that the question was directed at a number of specific points.La deuxième question porte sur l'exercice du pouvoir discrétionnaire du ministre.
The second question focuses on 
