QUESTION SEMBLE in English translation

• question seems
• question appeared
• issue seems
• issue appeared
• matter seems
• question seemed

Examples of using Question semble in French and their translations into English

En pratique, la question semble être encore plus complexe, si l'on se réfère
In practice, this issue seems to be even more difficult if one refers to the new"Community of democracies",

Si une question semble identifier un problème exceptionnellement important
If a question seems to identify an exceptionally critical

L'ampleur du défi dépasse cependant encore les efforts actuels, mais la question semble au moins être plus ouverte à la discussion au niveau des décideurs politiques.
The scope of the challenge, however, is still larger than the current efforts, but at the very least the issue seems to be more open for discussion at the level of policy makers.

d'autant que la question semble être de nature purement budgétaire.
particularly as the issue appeared to be a purely budgetary one.

Le Commissaire aux droits de l'homme fait savoir que des plaintes sporadiques ont été enregistrées concernant la lenteur des procédures par le passé mais que cette question semble avoir été résolue grâce à l'augmentation du nombre de professionnels travaillant dans le secteur judiciaire.
CoE Commissioner reported that there were sporadic complaints with regard to the length of proceedings in the past, but that this issue seems to have been resolved thanks to the increase in the number of professionals working in the judicial sector.

des extraditions vers ou depuis les États parties à la Convention de Minsk, la question semble se poser différemment puisque cet instrument ne prévoit pas une telle procédure.
from States parties to the Minsk Convention, the issue appeared to be somewhat different since that convention did not make provision for such a procedure.

Cette question semble cruciale pour évaluer la capacité d'un système à déterminer si un enfant a été soustrait à
This question appears crucial in determining the ability of a system to establish whether a child was removed from a child labour situation

Cette question semble devoir rester sans réponse si l'immunité ratione personae
This question would seem to remain open if immunity ratione personae

Vu que la question semble être étroitement liée à la situation sociale des femmes,
Since the issue seems closely tied with the social situation of women,

En réalité, cela ne semble pas nécessaire: cette question semble être couverte,
On balance this does not seem necessary: the matter would seem to be covered,

La réponse à cette question semble dépendre de l'interprétation que l'on donne des prescriptions de l'article 2, qui dispose que le régime TIR s'applique aux
A reply to this question seems to depend on interpretation of the requirement of Article 2 stipulating that the TIR procedure applies to transports of goods across one

Une analyse plus détaillée des éléments susmentionnés de l'obligation en question semble nécessaire, en particulier pour ce qui est de l'élément <<
A more detailed analysis of the above-mentioned elements of the obligation in question seems necessary, especially as regards"judicare", since the scope

Elle est particulièrement préoccupée par le fait que le projet de loi en question semble être directement contraire à la résolution 1607(2008)
She was particularly concerned that the draft act in question appeared to be in direct conflict with resolution 1607(2008)

Cette question semble toutefois être l'objet de moins d'attention que l'on aurait pu attendre au regard des effets considérables que sont susceptibles d'avoir les événements imprévus,
However, this issue seems to draw less attention than could be expected given the possibly crucial role of supervening events, and there is little evidence of heavily negotiated

le cadre de financement du développement durable, une question semble être dans tous les esprits: Comment démontrer les résultats
financing for development frameworks, one question seems to be at the forefront of everyone's mind:

Depuis la mise en œuvre de la directive d'exécution, la question semble avoir été résolue:
Since the implementation of the EPWD, this issue seems indeed to be solved: Article 4(3)

Le représentant de l'ONG en question semble oublier que c'est en 1969 que le pays a connu les émeutes raciales les plus graves, précisément à cause
The NGO representative in question seemed to have forgotten that the country had experienced its worst racial riots in 1969 precisely because of the economic disparity between races,

Cette question semble diviser aussi les actionnaires, de conclure l'article,
The issue appears to be contentious among shareholders as well,

la plaignante était toujours très en colère contre l'agent de police et sa question semble souligner ce fait.
was still angry at the police officer and in the view of the panel, this question appeared to be a recognition of that fact.

D'une certaine manière, cette question semble présenter un intérêt limité dans le cas à l'étude;
In a certain way, this question seems of limited interest in the case under review,