RENCONTRER DES PROBLÈMES in English translation

• encounter problems
• experience problems
• face problems
• experience issues

Examples of using Rencontrer des problèmes in French and their translations into English

les chercheurs des pays en développement peuvent encore rencontrer des problèmes pour accéder aux ressources
researchers in developing countries may still face problems in gaining access to resources

Constate avec inquiétude que la grande majorité des utilisateurs finaux interrogés déclarent rencontrer des problèmes lorsqu'ils tentent d'accéder aux services en ligne dans l'ensemble des États membres,
Notes with concern that the vast majority of end user respondents to the consultation report facing problems when trying to access online services across EU Member States,

Vous avez pu rencontrer des problèmes lors du changement d'handicap- dans des circonstances particulières,
There may be problems occurring during the handicap changeover- in special circumstances,

Les unités qui opèrent sans plans d'achat risquent de rencontrer des problèmes de livraison et de retards d'approvisionnement, de mécontenter les clients
There was a risk that the lack of procurement plans could lead to delivery problems, delays, customer dissatisfaction

Les jeunes appartenant aux populations clés sont susceptibles de rencontrer des problèmes importants pour accéder aux traitements antirétroviraux, en raison de la stigmatisation
Young people who are members of key populations may have significant challenges to accessing antiretroviral treatment,

Prenez l'exemple des terminaux mobiles qui peuvent rencontrer des problèmes inopinés à la suite de la simple mise à niveau d'une application,
Take mobile computers, where inadvertent problems can be caused by a simple app upgrade,

Si contre toute attente, vous deviez rencontrer des problèmes à vous procurer nos partitions
In the unlikely event that you experience any difficulties getting music

Cela peut empêcher l'observation dans des zones susceptibles de rencontrer des problèmes liés aux élections, mais la sécurité des observateurs reste primordiale, et les risques sécuritaires
This could prevent observation in areas that are likely to experience election related problems, but safety for observers must come first,

Mais, parallèlement à cela, l'ensemble de ces pays a continué d'accumuler également des réserves de change qui constitueront pour eux une protection substantielle s'ils devaient rencontrer des problèmes pour faire face à leurs besoins de financement extérieur.
But alongside this trend, developing countries have continued to cumulate foreign exchange reserves, providing a substantial buffer should they encounter trouble meeting their external financing needs.

subir des épreuves et rencontrer des problèmes.
a certain degree of challenge.

alors les distributeurs peuvent rencontrer des problèmes avec la vente des marchandises en dehors des periodes des soldes.
may result in the situation that distributors will encounter problems to sell their products out of the periods of sales.

le débit est trop élevé pour les véhicules de particuliers et vous pourriez rencontrer des problèmes.
as the flow rate is too high for passenger cars and you may experience difficulties.

Il est évident que l'espèce peut également rencontrer des problèmes le long de ses voies migratoires
It is evident that the species may also encounter problems along its migratory routes

Rey et Linda vont aussi rencontrer des problèmes à cause de leurs nouveaux camarades de classe,
Rey and Linda will also experience problems because of their new classmates, Sandra Centeno"Sandijuela",

en partie à cause de la probabilité accrue de rencontrer des problèmes de confidentialité des données.
partly because of the increased likelihood of encountering problems with confidential data.

Même les sociétés mondiales d'audit qui appliquent généralement les normes ISA les plus récentes peuvent rencontrer des problèmes pour former et sensibiliser leur personnel en vue de garantir l'application cohérente de ces normes dans leurs réseaux internationaux,
Even the global audit firms that are generally up to date with ISAs may experience challenges in training and educating their audit personnel to ensure consistent application across their international networks,

Dans un État partie, le service de lutte contre la corruption admettait rencontrer des problèmes particuliers de corruption dans le contrôle du respect du code de la route,
The anti-corruption body in one State party had recognized particular problems of corruption in traffic enforcement and upon analysis determined

Les femmes appartenant à des minorités peuvent rencontrer des problèmes concernant les droits de propriété
Minority women may face challenges relating to property rights

elles pourront rencontrer des problèmes dans certains pays de droit civil dans la mesure où,
they might face problems in certain civil law jurisdictions,

Les néo-démocrates et les conservateurs rencontrent des problèmes supplémentaires après le scrutin.
The NDP and Conservatives had more problems after the vote.