Examples of using Sera pris in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le signal de sortie directe(Di) sera pris avant ou après le compresseur.
EQ; Utilisez ce sélecteur pour déterminer si le signal Di sera pris avant ou après l'égaliseur.
EQ: Select whether the DI signal is taken before or after the EQ.le congé sera pris par la femme.
the leave is taken by the woman.Ce jeune homme sera pris, frit dans une bassine d'huile et servi aux 100 premiers clients.
This young man will be caught… deep-fried in a vat of hot oil, and served to our first 100 customers.Tout élève qui sera pris à faire grêve, sera très sévèrement puni, à moins que vous ne fassiez tous grêve.
Si l'engagement ou la mesure sera pris unilatéralement et/ou s'il sera rendu possible par une aide convenue au préalable d'ordre financier, technique et/ou touchant le renforcement des capacités.
Whether the commitment or action is to be taken unilaterally and/or Tu penses que Bunny va rester calmement au milieu quand il sera pris entre les tirs?
You think bunny's gonna stay calm in the middle when he gets caught up in the crossfire?Ce montant apparaît sur le compte TIR de la CEE qui sera pris en considération pour l'exercice budgétaire 2012.
This amount c'est les gens qu'on sert qui sera pris entre deux feux.
Il est également très important de spécifier par qui votre enfant sera pris en charge à l'arrivée.
la perche mieux ce sera pris, et sera donc captures plus importantes.
the better it will be caught perch, and thus presque avec une certitude absolue que je peux dire qui sera pris la perche et la nuit.
almost with absolute certainty I can say that will be caught perch and night.le poisson sera pris avec une forte probabilité.
the fish will be caught with high probability.l'évolution future du Registre se fera avant tout lorsque sera pris en considération l'objectif fondamental d'universalisation du Registre.
Register will come about, first of all, by taking into account the important goal of the universalization of the Register.le changement de plan sera pris en compte à la date de début de la prochaine facture.
un descriptif de vulnérabilité sera pris en considération.
a vulnerability profile is to be taken into consideration.un profil de vulnérabilité sera pris en considération.
the vulnerability profile is to be taken into consideration.Euh, qu'est-ce qui vous fait penser que le tueur de San Joaquin sera pris prochainement?
Uh, what makes you think that the San Joaquin killer will be caught soon?Si vous achetez un arbre de très grande taille, le transport du sapin de Noël de trois à quinze mètres sera pris en charge avec soin par un livreur professionnel.
If you buy a very large and tall tree from three to fifteen meters, professionals will take care of the transport.piège dans la doublure. Si le voleur allonge sa main, clac! Il sera pris au piège.
so when the thief tries to take it, he will get trapped.
