Examples of using Seul système in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cependant, même dans les démocraties, nous ne pouvons guère parler de consensus qui fasse de la représentation proportionnelle le seul système répondant à l'idéal démocratique.
Yet even among democracies, we can hardly speak of a consensus that proportional representation is the only system that fulfils Par conséquent, le Royaume-Uni ne peut plus s'appuyer que sur un seul système nucléaire, le système Trident.
As a consequence, we have reduced our reliance on nuclear weapons to one system, namely Trident.tailles de joints peuvent être combinées en un seul système.
ce qui permet un seul système plutôt que de multiples systèmes; .
allowing for a single system instead of multiple il n'y a qu'un seul système.
there's kind of only one system.obtenez une vue unique de l'activité de vos clients sur les canaux, dans un seul système.
gain Cette solution est également le seul système qui prévient les incendies,
conforme à la norme EN12195 et seul système conçu et homologué pour les porte-bateaux,
compliant with Standard EN12195 and the only system designed and certified for boat trailers,à partir d'un seul système offrant un accès KVM
Avec ORION NanoFab, vous bénéficiez du seul système au monde qui couvre la gamme complète des applications de micro-usinage à la nanofabrication en utilisant des faisceaux d'ions de gallium,
With ORION NanoFab you profit from the only system in the world that covers the complete range of micromachining to nanomachining applications using gallium, neonCela permettra d'entrer un jeu de données de projet dans un seul système, d'y avoir accès partout
This will allow one set of project data to be entered into a single system, accessed from all locations,ne saurait être confié à une seule entité ou même plusieurs dans le cadre du seul système des Nations Unies.
and cannot be carried by one or even several entities within the United Nations system alone.Depuis 1984, Dentaide gère le seul système de paiement direct des prestations d'assurance soins dentaires aux dentistes,
Since 1984, Dentaide has managed the only system for direct dental insurance claim payments to dentists,audio et ordinateur dans un seul système pour faciliter la composition
audio and computer in a single system to facilitate the compositionC'est également le seul système qui permet une transition facile entre l'entraînement en circuit
It is also the only system that allows you to easily transition between circuit trainingoutil en ligne(My HR Online) pour gérer les demandes qui parviennent au service d'assistance dans le cadre d'un seul système fonctionnant en liaison avec un centre d'appels.
online tool(My HR Online) to manage the incoming help desk requests in a single system working in conjunction with a call centre operation.Vincent Clement:« Nous avons choisi l'ordinateur de processus iSii de Hoogendoorn parce que leur système de gestion de climat était le seul système qui était réellement en mesure de nous fournir un produit sur mesure par le calcul.
Vincent Clement:"We chose Hoogendoorn's iSii process computer because their climate management les participants à la Conférence ont exprimé leur conviction que la démocratie est le seul système qui permette aux pays de se concerter de manière permanente
the participants in the Conference had expressed the view that democracy was the only system that enabled countries to reach agreement freelyune enceinte StageSource pour constituer le Line 6 Dream Rig- le seul système pouvant se muer en n'importe quelle installation.
StageSource loudspeaker to form the Line 6 Dream Rig-the only system that can instantly become virtually any rig.c'est peut-être là le seul système qui était doté d'une certaine forme de capacité rudimentaire à cet égard.
the anti-ABM policies of the Eisenhower administration, it may have been the only system that had some form of rudimentary capability in this regard.
