SUITE DE L'APPLICATION in English translation

• following the implementation
• following the application
• further implementation
• as a result of the implementation
• as a result of the application
• following the introduction
• as a consequence of the implementation
• as a result of implementing

Examples of using Suite de l'application in French and their translations into English

Au cours des dernières décennies, à la suite de l'application d'une série complète de traités,
Over recent decades, as a result of the implementation of an entire series of treaties,

la région de Jéricho, à la suite de l'application de l'Accord du Caire du 4 mai 1994.
the Jericho Area following the implementation of the Cairo Agreement of 4 May 1994.

En outre, par suite de l'application du nouveau Règlement intérieur,
Furthermore, as a result of the application of the new Rules of Procedure,

1 000 naissances vivantes mais, à la suite de l'application des critères relatifs aux naissances vivantes
per 1,000 live births, as against 20.4 in 2008 following the introduction of the criteria for live births

La situation générale de facto des femmes sur le marché s'est fortement améliorée aux cours des dernières années à la suite de l'application de plusieurs cadres de politique instituées dans le pays.
The overall de facto position of women in the labour market has improved significantly over the last few years as a result of the implementation of the several policy frameworks instituted in the country.

le prélèvement du compte bancaire sera fait dans les délais de compensation normaux à la suite de l'application du paiement.
the pre-authorized debit shall be executed within the standard clearing timelines following the application of the payment.

À la suite de l'application d'une procédure de recrutement révisée fondée sur l'exploitation d'un fichier
Following the introduction of a reformed roster-based recruitment process and the field central review body,

L'Ouganda est l'un des pays qui ont invoqué l'Article 50 de la Charte des Nations Unies à la suite de l'application des sanctions imposées à la République fédérative de Yougoslavie Serbie et Monténégro.
Uganda is one of the countries that invoked Article 50 of the United Nations Charter as a result of implementing sanctions imposed against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

Aussi la délégation marocaine invite-t-elle à poursuivre, dans un esprit constructif, le débat sur les mesures à prendre pour atténuer les difficultés auxquelles se trouvent confrontés les Etats tiers par suite de l'application de sanctions.
Morocco therefore called for the continuation in a constructive spirit of the discussion of measures for the alleviation of difficulties confronted by third States as a result of the application of sanctions.

telles qu'une nécrose visible à travers de l'épiderme et dans le derme, à la suite de l'application d'une substance d'essai pendant une durée allant jusqu'à 4 heures.
of irreversible damage to the skin; namely, visible necrosis through the epidermis and into the dermis, following the application of a test substance for up to 4 hours1.

rétablir dans leurs droits les personnes devenues réfugiées ou déplacées à la suite de l'application de telles politiques;
have become refugees and have been displaced as a result of the implementation of such policies;

Étude sur l'évolution de la situation des personnes âgées en Amérique latine et dans les Caraïbes à la suite de l'application de la Stratégie régionale de mise en œuvre du Plan d'action international sur le vieillissement.
Study on how the situation of older persons in Latin America and the Caribbean has changed pursuant to the Regional Implementation Strategy for the International Plan of Action on Ageing.

À l'heure actuelle, à la suite de l'application d'un ensemble de mesures visant à assouplir la législation pénale, la peine de mort n'est prévue
Currently, following the implementation of a set of measures to liberalize the criminal law, there is a

À la suite de l'application de la Convention à la RASHK,
Upon the extension of the Convention to HKSAR,

Actuellement, des résultats positifs ont été enregistrés à la suite de l'application de ce quota aux conseils départementaux:
Today, there are positive results following the implementation of the participation quota of 1/3 of each gender in departmental boards,

De même, nous encourageons les parties à résoudre par un dialogue constructif les questions encore en suspens à la suite de l'application de la résolution 425(1978)
Similarly, we encourage the parties to resolve outstanding issues following the implementation of Security Council resolution 425(1978)

En raison des changements des méthodes comptables à la suite de l'application de IFRS 15,
Due to the changes in accounting policies resulting from the application of IFRS 15,

des métabolites dans le coton DAS-81910-7, à la suite de l'application de l'herbicide au glufosinate-ammonium,
metabolites in cotton event DAS-81910-7, following application of glufosinate ammonium herbicide,

Il est désormais fréquent que les individus, les entreprises et même les institutions publiques ne parviennent pas à comprendre les lois sur le droit d'auteur à la suite de l'application de la directive de 2001.
It is now common for individuals, companies and even public institutions to fail to understand the copyright laws resulting from the implementation of the 2001 Directive.

Les instruments existants sont décrits dans le rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme V.2, relatif à l'édification d'un consensus pour la suite de l'application des Principes relatifs aux forêts E/CN.17/IPF/1996/24.
A description of existing instruments can be found in the report of the Secretary-General on programme element V. 2,(Contribution to consensus-building towards the further implementation of the Forest Principles) E/CN.17/IPF/1996/24.