TESTS APPROFONDIS in English translation

• extensive testing
• thorough testing
• extensive tests
• in-depth testing

Examples of using Tests approfondis in French and their translations into English

nous avons confirmé les périphériques suivants fonctionnent grâce à des tests approfondis.
we have confirmed the following devices are working through extensive testing.

vous pouvez réaliser des tests approfondis dans les environnements CEI 61850 en utilisant l'option de simulation
you can perform comprehensive testing in IEC 61850 environments using optional GOOSE simulation

Les tests approfondis et les études poussées sur leur éventuelle toxicité,
Thorough tests, studies on their potential toxicity,

Topcret a soumis la technologie Baxab à des tests approfondis de certifications technologiques externes afin de déterminer dans quelle mesure le produit est hautement résistant.
Topcret has subjected Baxab technology to extensive testing by external technology experts to certify the durability of the product.

configuré de façon professionnelle et des tests approfondis réalisés sur les applications, des performances optimales sont garanties dès le premier jour.
setup of your equipment along with the use of thoroughly tested applications guarantee high performance from day one.

L'accélérateur avait déjà subi des tests approfondis avant la phase critique,
The accelerator had already been extensively tested before the critical phase,

De plus, les niveleurs de quai de Loading Systems subissent des tests approfondis tant dans la pratique
Furthermore, the Loading Systems dock levellers are extensively tested in both real life

Après une phase de tests approfondis avec 4 000 testeurs salariés,
Following an in- depth testing phase with 4,000 employee testers,

Le personnel soignant avait tout d'abord suspecté une épidémie de méningite, mais des tests approfondis semblaient plutôt indiquer l'ingestion d'une substance toxique.
The nursing staff first suspected meningitis, but detailed tests seemed to indicate the ingestion of a toxic substance.

La poudre originale Cera F a été levée à de nouveaux sommets grâce à des tests approfondis par nos équipes de service de course.
The original Cera F powder has been lifted to new heights through extensive testing by our Racing Service Teams.

tous les coupleurs CEJN subissent des tests approfondis de fonctionnalité et de qualité pour garantir des performances supérieures sur le terrain.
all CEJN couplings undergo extensive testing of functionality and quality to ensure top performance at the jobsite.

Chez Borer Chemie AG, le développement de nettoyants et de désinfectants à usage clinique inclut des tests approfondis en matière de performance,
disinfectant agents at Borer Chemie AG for clinical applications includes thorough testing for performance, efficacy

Ce programme inclut des tests approfondis pour garantir l'efficacité optimale des processus sélectionnés
This involves in-depth testing for optimal performance of selected processes

Réalisée avec précision à travers un processus numérique de conception et de prototypage 3D, avec des tests approfondis sur les matériaux utilisés,
Designed through an accurate digital process of 3D design and prototyping, with in-depth testing of the materials used,

Après une série de tests approfondis de différents systèmes de gestion de flotte,
After a series of intensive trials with various fleet management systems,

Il est important de réaliser des tests approfondis de tous les paramètres des deux plugins décrits,
For both featured plug-ins, though, it's important to thoroughly test any changes you make to settings by checking them on the site itself,

Les YF-93A furent envoyés aux établissements de l'Ames Research Center(alors élément du NACA) pour des tests approfondis, avant d'être utilisés comme avions suiveurs jusqu'en 1956.
The YF-93As were turned over to the National Advisory Committee for Aeronautics(NACA) AMES facility for further testing before being utilized as chase aircraft until 1956.

nous passons toujours quelques semaines à réaliser des tests approfondis de la pré-version par rapport au code final de la plateforme?
instead always take a few weeks to perform extended testing of the pre-release code against the final platform code?

des vérifications dans une vraie loge et des tests approfondis en situation de travail réelle, auxquels se prêtent une trentaine d'opérateurs du métro, permettent de concevoir
verifications in a real cab, and in-depth tests in real work situations involving some 30 subway operators led to the development

Cependant, des tests approfondis montrent que, la plupart du temps, l'effet de massage exercé par la flexion des alvéoles
Whilst some women may prefer to use the pump without the Let-down Massage Cushion, extensive trials show that, in most cases,