UTILISATION RESPONSABLE in English translation

véhicules aériens sans pilote, mais rares sont les codes d'autoréglementation internationaux qui ont été élaborés pour favoriser une utilisation responsable et éthique de ces véhicules.

only a few international self-regulatory codes of conduct have emerged to help ensure that drones are operated in a responsible and ethical manner.

adéquats de vérification des comptes aux États demandeurs en vue de promouvoir une utilisation responsable des ressources des donateurs

adequately auditing services delivered to requesting States in order to promote responsibility in the use of donor resources

Le troisième Congrès international de l'Organisation mondiale du tourisme sur l'éthique qui s'est tenu à Cracovie a permis de présenter les Recommandations de l'OMT pour une utilisation responsable des classements et des avis sur les plates-formes numériques,

The third International Congress of the World Tourism Organization on Ethics held in Krakow presented the UNWTO Recommendations for Responsible Use of Rankings and Opinions on Digital Platforms, a book Whose guidelines were

de production viables à long terme, qui favorisent une utilisation responsable des ressources et contribuent à la lutte contre les effets préjudiciables des changements climatiques.

implementation of new sustainable consumption and production patterns that contribute to the responsible use of resources and address the adverse impact of climate change.

par la promotion d'une utilisation responsable des additifs, par le soutien aux schémas de collecte

promoting a responsible use of additives, supporting collection

en contribuant au renforcement de la paix internationale et à la promotion d'une utilisation responsable de la technologie nucléaire à des fins pacifiques,

convinced of the Agency's role in the strengthening of international peace and promoting the responsible use of nuclear technology for peaceful purposes,

utilisation conome de l nergie et de l eau, utilisation responsable des mat riaux,

accessibility for all, efficient use of energy and water, responsible use of materials, maximum flexibility,

encore à sensibiliser les collaborateurs aux éco-gestes et à une utilisation responsable des transports.

also to raising employee awareness of eco-actions and to the responsible use of transport.

obligation redditionnelle, utilisation responsable des ressources de l'organisation

accountability, responsible use of organizational resources

dans des limites compatibles avec la liberté d'expression, une utilisation responsable des nouvelles techniques de l'information,

with freedom of expression, to promote the responsible use of new information technologies,

des accords de garanties de l'AIEA, est indispensable pour une utilisation responsable de l'énergie nucléaire.

is therefore an essential element of the responsible use of nuclear power.

dans les limites compatibles avec la liberté d'expression, une utilisation responsable des nouvelles techniques de l'information,

consistent with freedom of expression, to promote the responsible use of new information technologies,

cherche donc à promouvoir des mécanismes visant à assurer une utilisation responsable de l'énergie nucléaire dans les meilleures conditions possibles de sécurité,

sought therefore to promote mechanisms aimed at ensuring the responsible use of nuclear energy in the best conditions of security,

Fait siennes les Recommandations pour une utilisation responsable des évaluations et des avis sur les plateformes numériques

Endorses the Recommendations on the Responsible Use of Ratings and Reviews on Digital Platforms

Plus récemment, le Comité a publié les Recommandations pour une utilisation responsable des évaluations et des avis sur les plateformes numériques(élaborées en collaboration avec Yelp,

More recently the WCTE published the Recommendations on the Responsible Use of Ratings and Reviews on Digital Platforms(elaborated in collaboration with Yelp,

True s'engage à faire une contribution marquante à la protection de notre environnement grâce à une utilisation responsable de nos ressources naturelles

True is committed to making valuable contributions to the protection of our environment through the responsible use of natural resources

elle lance un nouvel appel en faveur d'une utilisation responsable des ressources des Nations Unies.

international efforts to eradicate racism and reiterated its call for responsible use of United Nations resources.

Journalistin ohjeet>>) formulées en 2005 pour promouvoir une utilisation responsable de la liberté d'expression dans tous les travaux de journalisme des médias.

has confirmed the"Instructions for a Journalist"("Journalistin ohjeet")(2005) for the responsible use of the freedom of expression applicable to all journalistic work in the media.

au plan international, une utilisation responsable des océans et de leurs ressources,

at the international level, the responsible use of the oceans and their resources,

lancée par la Commission Internet@minori conjointement avec le Comité technique pour une utilisation responsable de l'Internet(créé au sein du Département des innovations

launched by the Internet@minori Commission in conjunction with the Technical Committee for the Responsible Use of the Internet(set up within the Department of Innovations