FORMULIERT WIRD in English translation

• is formulated
• formulated
• is worded
• formulating
• rewording
• written
• is phrased

Examples of using Formuliert wird in German and their translations into English

keine Entschließung verabschiedet, in der die Position des Parlaments formuliert wird.
not adopt a resolution in which the position of Parliament is set out.

Was würde geschehen, wenn für Artikel 5b eine Alternative formuliert wird?
What would happen if an alternative were to be put forward to Article 5(b)?

Die Kommission kann diesen Grundsatz akzeptieren, sofern diese Verpflichtung eindeutig formuliert wird.
The Commission can accept this principle provided that this obligation is clearly spelt out.

Je unpersönlicher und objektiver das Feedback formuliert wird, desto weniger wird es persönlich verstanden.
The more objective and impersonal the critical feedback is stated, the less chance it will be taken personally.

Anders formuliert wird der Goldmarkt unter den heutigen Bedingungen weiterhin den Wohlhabenden
In other words the gold market under current conditions will continue to be restricted mainly to the wealthy

Gute Fortschritte wurden bei der Klimaschutzpolitik erzielt, deren Entwicklungsdimension nach und nach besser erkannt und formuliert wird.
Good progress has been made in Climate Change policies as their development dimension is gradually being better understood and articulated.

Sicherheitspolitik im Europäischen Rat formuliert wird.
security policy is being formulated in the European Council.

eben damit dieser Punkt der öffentlichen Dienste etwas positiver formuliert wird.
make a rather more positive point on the question of public services.

Ich möchte dies insbesondere deshalb betonen, weil manchmal etwas vage formuliert wird, dass den nationalen Parlamenten mehr Raum gegeben werden muss.
I would like to emphasise this particularly, as it is sometimes said rather vaguely that the national parliaments have to be given a greater place.

der Rat muss diese klare Position, die hier formuliert wird.
the Council must defend the clear position that has been set out here.

Es ist mir daher eine besondere Freude festzustellen, dass dieses Konzept im vorliegenden Bericht energisch und deutlich vom Parlament formuliert wird.
I am therefore particularly pleased to note that this concept is expressed clearly and forcibly by Parliament in the report.

die im Übrigen Arbeitsplatz schaffend wirken kann, wenn sie unter Berücksichtigung der Situation formuliert wird.
as it could in fact generate jobs if we draft it in a way that is appropriate to the situation.

Tatsächlich besteht in der Wahl der Potenzierung von Dr. Schüßler her eine große Freiheit, wie sie auch von Dr. Schneider in seinem Buch formuliert wird.
In fact, there is quite a liberal choice in the selection of the potentiation as far as Dr. Schuessler is concerned as it is also formulated by Dr. Schneider in his book.

Was für Formen nimmt Widerstand an, wenn er zwischen Popsongs und Lohnarbeit formuliert wird?
What kind of forms take on resistance when it is formulated between pop songs and wage labor?

Mehrwert generiert und ein Auditbericht korrekt formuliert wird.
to generate added value and to properly formulate an audit report.

Revlon Style Masters Curly Shampoo ist ein Shampoo, das speziell für lockiges Haar formuliert wird.
Revlon Style Masters Curly Shampoo is a shampoo that is specially formulated for curly hair.

effizienter Auditprozess gestaltet und ein Auditbericht korrekt formuliert wird.
efficient audit process and the proper wording of an audit report.

Tigi S-Factor Stunning Volume Shampoo ist ein Volumen Shampoo, das speziell für coloriertes Haar formuliert wird.
Tigi S-Factor Stunning Volume Shampoo is a volume shampoo that is specially formulated for colored hair.

Aber ich vermute mal, Gegensätze ziehen sich an, wie es immer so schön formuliert wird.
But I presume it's this- different contrasts are often pulled to each other as it's always said.

Es ist wichtig, dass die Frage über die die Volksabstimmung entscheidet von den Initiatoren formuliert wird.
Importantly, the persons initiating the referendum shall draw up the question to be put to popular vote.