ADJÁK KI in English translation

• are issued
• are released
• give out
• extradite
• put out
• is issued
• be issued
• be released

Examples of using Adják ki in Hungarian and their translations into English

Ezeket az adatokat nem adják ki harmadik feleknek kifejezett hozzájárulás nélkül.
This data will not be passed on to third parties without express consent.

Miért nem adják ki egyszerűen a neveket, vagy ismerik el, hogy a listát megsemmisítették?
Why not simply give up the names or prove that it has been destroyed?

Mely országok adják ki az Europass mobilitási igazolványt?
Which countries issue the Europass Mobility?

Fejlesztik és adják ki az orosz cég Akella.
Developed and released by the Russian company Akella.

Ma már egyre többen adják ki szobáikat a turistáknak.
Today, many rent out rooms to tourists.

Az albumot 2008 novemberében adják ki előreláthatóan.
This album is expected to be released in November 2008.

A német igazságszolgáltatásnak jó oka van, hogy Carles Puigdemont nem adják ki Spanyolországnak.
The German judiciary has good reason not to extradite Carles Puigdemont to Spain.

Közben a tömeg követelte, adják ki a két tisztet.
At the time of the incident, the crowd demanded that the officers release the two men.

Magától értetődik, hogy a vizsgálatról szóló felszólítást hétfőn adják ki.
It is understood a formal notice of the investigation will be issued on Monday.

Ezek a nagyvállalatok rendelkeznek pénzükkel, hogy ezeket az ingyenes mintákat adják ki.
These big companies have the money to give out all these free samples.

Az időpontokat általában az összes szükséges okmány beérkezését követő hónapra adják ki.
Appointments are usually scheduled for the month after all documents are submitted.

Ruházat, ha az alapanyagokat és a ruhákat speciális központokban adják ki.
Clothing when essentials and clothes are given out in special centers.

általában VCD-ként adják ki.
but usually released as VCD.

Hogy elmondhasd nekik, hogy adják ki a könyvemet.
So you could tell them to publish my book.

Például II Theodosius császártól követelték, hogy adják ki a Bizáncba menekült árulókat.
They demanded Emperor Theodosius II to give out the traitors fleeing to Byzantium.

A podcastok akkor is a legjobbak, ha következetesen adják ki őket.
Also, podcasts do their best when they released consistently.

A felülvizsgált május ipari termelését pénteken adják ki.
December's industrial production will be released on Friday.

Kapott RMA számot a Philipstől(kérésre adják ki);
Received an RA number from Philips(issued on request);

A vatikáni állampolgárságot csak ideiglenesen adják ki.
The Vatican's citizenship is issued temporarily.

Igen, de eltart egy ideig, míg rávesszük a szolgáltatót, hogy adják ki őket.
Yeah, but it's gonna take some time to get the phone company to release them.