KELL VÁLTANIA in English translation

• you need to change
• should turn
• has to change
• switch to
• you have to switch
• should change
• should shift

Examples of using Kell váltania in Hungarian and their translations into English

Észak-Koreának irányt kell váltania, és fel kell hagynia rakéta-
North Korea should shift course and drop its nuclear program

Észak-Koreának irányt kell váltania, és fel kell hagynia rakéta-
TOKYO(AP)- North Korea should shift course and drop its nuclear program

A cseh kormánynak stratégiát kell váltania ahhoz, ha fel akar zárkózni a Nyugathoz
The Czech government must change their strategy if they want to catch up with the West

Történelmi jelentőségű, globális megállapodásokkal teli évet követően a világnak be kell váltania az ígéreteit, hogy 2016-ban a legsebezhetőbb gyermekek javát szolgálhassa.
Following a year of historic global agreements, world must translate promises into action to benefit most vulnerable children in 2016.

Továbbá a jognak szokásjogra kell váltania, és hűséges követőjének kell lennie az alkotmányotok szövegének és rendeltetésének.
Further, the law is to switch to common law and to a faithful following in the intent and wordings of your constitution.

Hogyha irányt kell váltania, és két lehetséges opció is a rendelkezésére áll, azt választja, amelyiket szeretné.
If it has to change the direction and there are two options, it may choose whichever it prefers.

Egy kézre kell váltania, jelezve, hogy a kattintható terület hiperhivatkozás,
It should change to a hand, indicating that the clickable area is a hyperlink,

A terrorizmus elleni küzdelem olyan terület, ahol Európának az elméletről a gyakorlatra kell váltania.
the fight against terrorism is an area in which Europe has to switch from the virtual to the real.

A fűrész annyira rozsdás, hogy néhány esetben egy kevésbé rozsdásra kell váltania, hogy befejezze a műveletet.
The saw was so rusty that in some cases he would switch to a less rusty saw to complete the task.

az egyének egyikének vagy mindkettőjüknek én-állapotot kell váltania, hogy a kommunikáció folytatható legyen.
one or both individuals will need to shift ego-states in order for communication to be re-established.

televíziós műsorok megtekintéséhez ilyen eszközök használatát követően át kell váltania a bemenetet.
to watch TV programmes after using such devices, you must switch the input.

Kínának sebességet kell váltania.
China is having to change gears.

a gyermek elkezdhet izzadni, és száraz ruhákra kell váltania.
the child can begin to sweat, and he will need to change into dry clothes.

Érezheti, hogy a Haptic Touch lassabban reagál, mint a 3D Touch, és olyan műveletekre kell váltania, mint például a mappák mozgatása
You can feel that Haptic Touch reacts slower than 3D Touch, and has to switch to actions such as moving folders

ha az összeg helyes, akkor a szállítói számla létrehozásának bal felső sarkában lévő egyenlegnek zöldre kell váltania, vagyis a számla létrehozható.
if the amount is correct, the balance on the top left corner of the supplier invoice creation should turn green, meaning the invoice can now be created.

32 lehetséges bitkombinációt biztosít, így a 33. szó létrehozásával az algoritmusnak 5 bitesről 6 bites sztringekké kell váltania a kódokat(minden kódértéket, beleértve a már létrehozottakat is).
so when the 33rd dictionary word is created, the algorithm must switch at that point from 5-bit strings to 6-bit strings(for all code values, including those previously output with only five bits).

megteheti Szimbólumok beszúrása nem kell váltania különböző billentyűzetkiosztások.
you can insert symbols without switching to a different keyboard layout.

Az ideiglenes intézmények esetében szemléletváltásra van szükség: a különálló projektek irányítását fel kell váltania az állami szektor egészére irányuló tevékenységnek; így több idő állna rendelkezésre tervtanulmányok készítésére,
The Provisional Institutions should move from an approach based on stand-alone projects to one that considers the public sector as a whole, allowing a longer

Különösen fontosnak tartom, hogy a hagyományos számlázás módszerét fel kell váltania az elektronikus számlázásnak,
In particular, I believe the traditional invoicing method should be replaced with electronic invoicing,

Amennyiben vásárlását követően visszaigazoló levele mellékleteként vouchert kapott, mivel az nem jogosít a terembe való belépésre, jegyre kell váltania a kinyomtatott vouchert a Müpa helyszíni jegypénztárában.
If you received a voucher as an attachment to your confirmation letter after your purchase, you need to redeem your printed voucher for a ticket at the local ticket office of Müpa, as the voucher does not entitle you to enter the performance hall.